Histoire de Mourenx – Mourenx

Découvrez l’histoire et le patrimoine de Mourenx, ville nouvelle. Depuis le Belvédère, admirer le panorama sur cette ville, née de l’incroyable énergie des pionniers qui en ont fait l’histoire. Inauguré le 20 mars 2010, ce chemin de randonnée sillonne la ville de Mourenx. Long de 4.6 km, vous découvrirez l’architecture de la ville et son histoire. 5 stations vous présentent la naissance et l’évolution de cette ville nouvelle dont l’existence est intimement liée au bassin industriel de Lacq. Des audioguides sont également disponibles pour compléter votre randonnée. Ils vous présenteront la construction de la ville à travers des vidéos et des témoignages d’archives et d’aujourd’hui. A retirer gratuitement à l’Office de tourisme.

Discover the history and heritage of Mourenx, a new town. From the Belvedere, admire the panorama of this city, born of the incredible energy of the pioneers who made its history. Inaugurated on March 20, 2010, this hiking trail criss-crosses the town of Mourenx. With a length of 4.6 km, you will discover the architecture of the city and its history 5 stations present the birth and evolution of this new town whose existence is closely linked to the Lacq industrial basin. Audio guides are also available to complete your tour. They will show you the construction of the town through videos and testimonies from archives and today. To be collected free of charge from the Tourist Office.

Entdecken Sie die Geschichte und das Kulturerbe der neuen Stadt Mourenx. Genießen Sie vom Belvedere aus das Panorama dieser Stadt, die durch die unglaubliche Energie der Pioniere, die ihre Geschichte geschrieben haben, entstanden ist. Dieser Wanderweg wurde am 20. März 2010 eingeweiht und führt durch die Stadt Mourenx. Auf einer Länge von 4,6 km lernen Sie die Architektur der Stadt und ihre Geschichte kennen 5 Stationen zeigen Ihnen die Entstehung und Entwicklung dieser neuen Stadt, deren Existenz eng mit dem Industriebecken von Lacq verbunden ist. Zur Ergänzung Ihrer Wanderung sind auch Audioguides erhältlich. Sie zeigen Ihnen den Aufbau der Stadt anhand von Videos und Zeugenaussagen aus dem Archiv und von heute. Sie sind kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Ontdek de geschiedenis en het erfgoed van Mourenx, een nieuwe stad. Bewonder vanaf de Belvedère het panorama van deze stad, ontstaan uit de ongelooflijke energie van de pioniers die haar geschiedenis hebben gemaakt. Dit op 20 maart 2010 ingehuldigd wandelpad loopt door de stad Mourenx. Het is 4,6 km lang, en u zult de architectuur van de stad en haar geschiedenis ontdekken 5 stations presenteren het ontstaan en de evolutie van deze nieuwe stad waarvan het bestaan nauw verbonden is met het industriebekken van Lacq. Er zijn ook audiogidsen beschikbaar om uw rondleiding te vervolledigen. Zij tonen u de opbouw van de stad aan de hand van video's en getuigenissen uit de archieven en vandaag. Gratis af te halen bij het toeristenbureau.

Descubra la historia y el patrimonio de Mourenx, una ciudad nueva. Desde el Belvedere, admire el panorama de esta ciudad, nacida de la increíble energía de los pioneros que hicieron su historia. Inaugurada el 20 de marzo de 2010, esta ruta de senderismo atraviesa la ciudad de Mourenx. Con una longitud de 4,6 km, descubrirá la arquitectura de la ciudad y su historia 5 estaciones presentan el nacimiento y la evolución de esta nueva ciudad, cuya existencia está estrechamente ligada a la cuenca industrial de Lacq. También hay audioguías disponibles para completar su visita. Le mostrarán la construcción de la ciudad a través de vídeos y testimonios de los archivos y de la actualidad. Disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Scoprite la storia e il patrimonio di Mourenx, una nuova città. Dal Belvedere, ammirate il panorama di questa città, nata dall'incredibile energia dei pionieri che ne hanno fatto la storia. Inaugurato il 20 marzo 2010, questo sentiero escursionistico attraversa la città di Mourenx. Lungo 4,6 km, vi farà scoprire l'architettura della città e la sua storia 5 stazioni presentano la nascita e l'evoluzione di questa nuova città, la cui esistenza è strettamente legata al bacino industriale di Lacq. Sono disponibili anche audioguide per completare la visita. Vi mostreranno la costruzione della città attraverso video e testimonianze d'archivio e di oggi. Disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.