[Visite guidée] Les quatre ports – 14-11-2026 – Dieppe

Entre port et plage, Dieppe s’est construite autour de la mer. Port de pêche majeur dès le Moyen Âge, elle devient au XVIe siècle un point de départ pour les grandes explorations et la guerre de course, puis la première station balnéaire française au XIXe siècle. Découvrez comment cette identité maritime a façonné l’architecture, l’économie et la culture de la ville. Tarifs 6.50€ / 4.50€ / gratuit -25 ans • sans réservation • renseignements : 02 35 06 62 79

Located between the harbor and the beach, Dieppe has developed around the sea. A major fishing port since the Middle Ages, it became, in the 16th century, a launching point for great explorations and privateering, and later the firstFrench seaside resort in the 19th century. Discover how this maritime identity has shaped the city’s architecture, economy, and culture. Admission: 6.50? / 4.50? / free for those under 25 ? no reservation required ? information: 02 35 06 62 79

Zwischen Hafen und Strand hat sich Dieppe rund um das Meer entwickelt. Seit dem Mittelalter war die Stadt ein bedeutender Fischereihafen; im 16. Jahrhundert wurde sie zum Ausgangspunkt für große Entdeckungsreisen und die Kaperfahrt und später zum erstenfranzösische Seebadstadt im 19. Jahrhundert. Entdecken Sie, wie diese maritime Identität die Architektur, die Wirtschaft und die Kultur der Stadt geprägt hat. Preise: 6,50 € / 4,50 € / kostenlos für unter 25-Jährige – keine Reservierung erforderlich – Informationen: 02 35 06 62 79

Dieppe, gelegen tussen de haven en het strand, is rond de zee ontstaan. Al sinds de middeleeuwen was het een belangrijke vissershaven, en in de 16e eeuw werd het een vertrekpunt voor grote ontdekkingsreizen en kapersoorlogen, en vervolgens de eersteFranse badplaats in de 19e eeuw. Ontdek hoe deze maritieme identiteit de architectuur, de economie en de cultuur van de stad heeft gevormd. Tarieven: 6,50 € / 4,50 € / gratis voor jongeren onder de 25 jaar – zonder reservering – informatie: 02 35 06 62 79

Entre el puerto y la playa, Dieppe se ha desarrollado en torno al mar. Importante puerto pesquero desde la Edad Media, en el siglo XVI se convirtió en punto de partida para las grandes exploraciones y la guerra de corso, y posteriormente en la primeraestación balnearia francesa en el siglo XIX. Descubre cómo esta identidad marítima ha moldeado la arquitectura, la economía y la cultura de la ciudad. Tarifas: 6,50 € / 4,50 € / gratis para menores de 25 años. Sin reserva. Información: 02 35 06 62 79

Tra il porto e la spiaggia, Dieppe si è sviluppata intorno al mare. Importante porto peschereccio fin dal Medioevo, nel XVI secolo divenne un punto di partenza per le grandi esplorazioni e la guerra di corsa, per poi diventare la primastazione balneare francese nel XIX secolo. Scoprite come questa identità marittima abbia plasmato l’architettura, l’economia e la cultura della città. Tariffe: 6,50 € / 4,50 € / gratuito per i minori di 25 anni ? senza prenotazione ? informazioni: 02 35 06 62 79