Sentier "Vallées et Plateaux" de Ports-sur-Vienne – Ports-sur-Vienne

Ports est une localité typique de la Touraine, située à la confluence de la Vienne et de la Creuse. Riche de son passé historique, son nom témoigne d'une ancienne navigation sur la Vienne. L'histoire du village est directement liée à la production de la tuile, de la chaux et de l'électricité dans la vallée, ancrée sur un plateau agricole depuis longtemps occupé par la vigne.

Ports is a typical Touraine town, situated at the confluence of the Vienne and Creuse rivers. Rich in history, its name bears witness to an ancient navigation route on the Vienne. The village's history is directly linked to the production of tile, lime and electricity in the valley, anchored on an agricultural plateau long occupied by vines.

Ports ist ein typischer Ort in der Touraine, der am Zusammenfluss der Flüsse Vienne und Creuse liegt. Reich an historischer Vergangenheit, zeugt sein Name von einer früheren Schifffahrt auf der Vienne. Die Geschichte des Dorfes ist direkt mit der Produktion von Dachziegeln, Kalk und Elektrizität in dem Tal verbunden, das auf einem landwirtschaftlichen Plateau verankert ist, das seit langem von Weinreben bewohnt wird.

Ports is een typisch Touraine stadje, gelegen aan de samenvloeiing van de Vienne en de Creuse. Het is rijk aan geschiedenis en de naam getuigt van een oude vaarroute op de Vienne. De geschiedenis van het dorp is direct verbonden met de productie van dakpannen, kalk en elektriciteit in de vallei, die verankerd ligt op een agrarisch plateau dat lang bezet is geweest door wijnranken.

Ports es una ciudad típica de Touraine, situada en la confluencia de los ríos Vienne y Creuse. Rico en historia, su nombre da testimonio de una antigua ruta de navegación por el Vienne. La historia del pueblo está directamente ligada a la producción de tejas, cal y electricidad en el valle, anclado en una meseta agrícola ocupada durante mucho tiempo por viñedos.

Ports è una tipica cittadina della Touraine, situata alla confluenza dei fiumi Vienne e Creuse. Ricco di storia, il suo nome testimonia un'antica rotta di navigazione sulla Vienne. La storia del villaggio è direttamente legata alla produzione di tegole, calce ed elettricità nella valle, che è ancorata su un altopiano agricolo a lungo occupato da vigneti.