Visite guidée : Les maisons à pans de bois de Cahors – Cahors

Les dernières campagnes d’archéologie du bâti et de mise en valeur des maisons du centre historique ont permis de mettre en évidence des façades à pans de bois qui ont surpris les experts par leur mise en œuvre. Des datations par dendrochronologie ont révélé leur antériorité par rapport à la guerre de 100 ans. Cette visite à pour objet de partir à leur découverte, d’observer finement leurs structures pour remarquer les évolutions et répondre à nombre de questions concernant ce mode constructif majeur dans le patrimoine cadurcien

Recent archaeological surveys of the buildings and houses in the historic center have revealed timber-framed facades that surprised experts with their workmanship. Dendrochronological dating revealed that they predate the 100 Years War. The aim of this visit is to discover these buildings, to observe their structures in detail, to note any changes and to answer a number of questions concerning this major building method in the Cadurci heritage

Die letzten Kampagnen zur Archäologie der Bausubstanz und zur Aufwertung der Häuser im historischen Zentrum haben Fachwerkfassaden ans Licht gebracht, die die Experten durch ihre Verarbeitung überrascht haben. Dendrochronologische Datierungen haben gezeigt, dass sie vor dem 100-jährigen Krieg entstanden sind. Bei dieser Besichtigung werden wir sie entdecken, ihre Strukturen genau beobachten, um Entwicklungen zu erkennen und viele Fragen zu dieser wichtigen Bauart im Kulturerbe von Cadur zu beantworten

De laatste archeologische onderzoeken van de gebouwen en de verbetering van de huizen in het historische centrum hebben vakwerkgevels aan het licht gebracht die experts hebben verrast met hun vakmanschap. Dendrochronologische datering heeft aangetoond dat ze dateren van voor de 100-jarige oorlog. Het doel van dit bezoek is om deze gebouwen te ontdekken, hun structuren van dichtbij te bekijken, te zien hoe ze zijn geëvolueerd en een aantal vragen te beantwoorden over deze belangrijke bouwmethode in het erfgoed van Cadur

Las últimas prospecciones arqueológicas de los edificios y la puesta en valor de las casas del centro histórico han sacado a la luz fachadas con entramado de madera que han sorprendido a los expertos por su factura. La datación dendrocronológica ha revelado que son anteriores a la Guerra de los Cien Años. El objetivo de esta visita es descubrir estos edificios, observar de cerca sus estructuras, ver cómo han evolucionado y responder a una serie de preguntas sobre este importante método de construcción del patrimonio de Cadur

Le ultime indagini archeologiche sugli edifici e la valorizzazione delle case del centro storico hanno portato alla luce facciate a graticcio che hanno sorpreso gli esperti per la loro fattura. La datazione dendrocronologica ha rivelato che sono anteriori alla Guerra dei 100 anni. L'obiettivo di questa visita è scoprire questi edifici, osservare da vicino le loro strutture, vedere come si sono evolute e rispondere a una serie di domande su questo importante metodo costruttivo del patrimonio di Cadur