Les maisons à pans de bois du XVI° siècle

Troyes possède une des plus grandes concentration de maisons en pans de bois du XVIème siècle. Les origines de l'utilisation du bois dans la construction de l'habitat en Champagne remontent à l'Age du bronze (1800 à 1000 av. J.C.). A Troyes, les plus vieilles maisons en pans de bois datent de la fin du XVème siècle et les autres du XVIème siècle. Au Moyen Age, les maisons étaient essentiellement construites en bois. Troyes étant une ville entourée de forêts (la forêt d'Othe, de Chaource, du Der, d'Orient). Ces forêts abondaient de bois, notamment de chêne utilisé pour la construction des maisons. Cependant, le Grand Incendie du 24 mai 1524 a détruit une grande partie des quartiers hauts de la ville (« corps » du bouchon), construits essentiellement de bois. La reconstruction donne à la cité l'aspect qu'on lui connaît aujourd’hui.

Troyes has one of the largest concentrations of 16th century half-timbered houses. The origins of the use of wood in the construction of housing in Champagne date back to the Bronze Age (1800 to 1000 B.C.). In Troyes, the oldest half-timbered houses date from the end of the 15th century and the others from the 16th century. In the Middle Ages, the houses were mainly built of wood. Troyes being a city surrounded by forests (the forest of Othe, Chaource, Der, Orient). These forests abounded in wood, especially oak used for the construction of houses. However, the Great Fire of May 24, 1524 destroyed a large part of the upper districts of the city ("corps" of the cork), built mainly of wood. Reconstruction gave the city the appearance it has today.

Troyes hat eine der größten Konzentrationen von Fachwerkhäusern aus dem 16. Die Ursprünge der Verwendung von Holz für den Bau von Wohnungen in der Champagne gehen auf die Bronzezeit (1800 bis 1000 v. Chr.) zurück. In Troyes stammen die ältesten Fachwerkhäuser aus dem Ende des 15. Jahrhunderts und die anderen aus dem 16. Im Mittelalter wurden die Häuser hauptsächlich aus Holz gebaut. Troyes ist eine von Wäldern umgebene Stadt (der Wald von Othe, Chaource, Der, Orient). Diese Wälder waren reich an Holz, insbesondere an Eiche, die für den Bau von Häusern verwendet wurde. Der Große Brand vom 24. Mai 1524 zerstörte jedoch einen großen Teil der oberen Stadtviertel ("Korps" des Korkens), die hauptsächlich aus Holz gebaut waren. Der Wiederaufbau gab der Stadt das heutige Aussehen.

Troyes heeft een van de grootste concentraties van 16e eeuwse vakwerkhuizen. De oorsprong van het gebruik van hout bij de bouw van woningen in de Champagne gaat terug tot de Bronstijd (1800 tot 1000 v. Chr.). In Troyes dateren de oudste vakwerkhuizen uit het einde van de 15e eeuw en de andere uit de 16e eeuw. In de Middeleeuwen werden de huizen voornamelijk van hout gebouwd. Troyes is een stad omgeven door bossen (het bos van Othe, Chaource, Der, Orient). Deze bossen waren rijk aan hout, vooral eikenhout dat wordt gebruikt voor de bouw van huizen. De grote brand van 24 mei 1524 verwoestte echter een groot deel van de bovenste wijken van de stad ("corps" van de kurk), voornamelijk gebouwd van hout. De wederopbouw gaf de stad de uitstraling die ze vandaag de dag heeft.

Troyes cuenta con una de las mayores concentraciones de casas con entramado de madera del siglo XVI. Los orígenes de la utilización de la madera en la construcción de viviendas en Champaña se remontan a la Edad de Bronce (1800 a 1000 a.C.). En Troyes, las casas de madera más antiguas datan de finales del siglo XV y las demás del siglo XVI. En la Edad Media, las casas se construían principalmente de madera. Troyes es una ciudad rodeada de bosques (el bosque de Othe, Chaource, Der, Orient). En estos bosques abundaba la madera, sobre todo el roble, que se utilizaba para construir casas. Sin embargo, el Gran Incendio del 24 de mayo de 1524 destruyó gran parte de los barrios altos de la ciudad ("corps" del corcho), que estaban construidos esencialmente de madera. La reconstrucción dio a la ciudad el aspecto que conocemos hoy.

Troyes ha una delle maggiori concentrazioni di case a graticcio del XVI secolo. Le origini dell'uso del legno nella costruzione di abitazioni in Champagne risalgono all'età del bronzo (1800-1000 a.C.). A Troyes, le case a graticcio più antiche risalgono alla fine del XV secolo e le altre al XVI secolo. Nel Medioevo le case erano costruite principalmente in legno. Troyes è una città circondata da foreste (la foresta di Othe, Chaource, Der, Orient). Queste foreste abbondavano di legno, soprattutto di quercia, che veniva usata per costruire le case. Tuttavia, il grande incendio del 24 maggio 1524 distrusse gran parte dei quartieri alti della città ("corpo" del sughero), che erano essenzialmente costruiti in legno. La ricostruzione diede alla città l'aspetto che conosciamo oggi.