Visite guidée les dimanches au Museon Arlaten – 21-12-2025 – Arles

Entre riches collections du 18ème siècle à nos jours, et « musée du musée », le Museon Arlaten se dévoile. Comment s’inventent, se prolongent et se transforment les traditions ? Comment se forge un imaginaire régional ? Comment aborder en ethnologue la Provence d’hier et d’aujourd’hui ? Comment exposait-on hier, comment expose-t-on aujourd’hui et selon quels objectifs? Qu’est-ce qu’un musée de société ? Visite assurée par un guide-conférencier.

Between rich collections from the 18th century to the present day, and a "museum within a museum", the Museon Arlaten reveals itself. How are traditions invented, continued and transformed? How is a regional imagination forged? How do we approach the Provence of yesterday and today as ethnologists? How did we exhibit yesterday, how do we exhibit today, and what are our objectives? What is a society museum? Guided tour.

Zwischen reichen Sammlungen vom 18. Jahrhundert bis heute und dem "Museum des Museums" enthüllt sich das Museon Arlaten. Wie werden Traditionen erfunden, fortgeführt und umgewandelt? Wie formt sich eine regionale Vorstellungswelt? Wie nähert man sich als Ethnologe der Provence von gestern und heute? Wie wurde früher ausgestellt, wie wird heute ausgestellt und welche Ziele werden verfolgt? Was ist ein Gesellschaftsmuseum? Besichtigung durch einen Fremdenführer.

Tussen rijke collecties van de 18e eeuw tot nu, en een "museum in een museum", onthult het Museon Arlaten zichzelf. Hoe worden tradities uitgevonden, voortgezet en getransformeerd? Hoe wordt een regionale verbeelding gesmeed? Hoe kunnen we de Provence van gisteren en vandaag als etnologen benaderen? Hoe exposeerden we in het verleden, hoe exposeren we vandaag en wat zijn onze doelstellingen? Wat is een society museum? Rondleiding.

Entre ricas colecciones del siglo XVIII hasta nuestros días y un "museo dentro del museo", el Museon Arlaten se revela. ¿Cómo se inventan, continúan y transforman las tradiciones? ¿Cómo se forja un imaginario regional? ¿Cómo se aborda la Provenza de ayer y de hoy como etnólogo? ¿Cómo exponíamos ayer, cómo exponemos hoy y cuáles son nuestros objetivos? ¿Qué es un museo de sociedad? Visita guiada.

Tra ricche collezioni dal XVIII secolo ai giorni nostri e un "museo nel museo", il Museon Arlaten rivela se stesso. Come vengono inventate, portate avanti e trasformate le tradizioni? Come si forma un immaginario regionale? Come ci si avvicina alla Provenza di ieri e di oggi come etnologo? Come si esponeva ieri, come si espone oggi e quali sono i nostri obiettivi? Che cos'è un museo sociale? Visita guidata.