Visite guidée : légendes et traditions de Noël – 20-12-2025 – Sélestat

Avec sa mention de l’arbre de Noël datant de 1521, Sélestat rend chaque année hommage au sapin sous différentes formes. Une exposition de sapins suspendus dans la nef de l'église Saint-Georges rappelle entre autres l'évolution du décor de l'arbre de Noël. La visite vous propose de revenir sur l'histoire et les traditions de ces décorations et plus généralement d'évoquer les incroyables coutumes et légendes liées à Noël. Une dégustation de vin chaud et de bredele vous attend à la fin de la visite.

With its mention of the Christmas tree dating back to 1521, every year Sélestat pays tribute to the fir tree in a variety of forms. An exhibition of fir trees hanging in the nave of Saint-Georges church recalls, among other things, the evolution of Christmas tree decorations. The tour will take you back over the history and traditions of these decorations and, more generally, evoke the incredible customs and legends associated with Christmas. A tasting of mulled wine and bredele awaits you at the end of the tour.

Mit seiner Erwähnung des Weihnachtsbaums aus dem Jahr 1521 ehrt Sélestat jedes Jahr den Tannenbaum in verschiedenen Formen. Eine Ausstellung von aufgehängten Tannenbäumen im Kirchenschiff der Kirche Saint-Georges erinnert unter anderem an die Entwicklung des Weihnachtsbaumschmucks. Bei der Besichtigung können Sie auf die Geschichte und die Traditionen dieser Dekorationen zurückblicken und ganz allgemein die unglaublichen Bräuche und Legenden, die mit Weihnachten verbunden sind, erläutern. Am Ende des Besuchs erwartet Sie eine Verkostung von Glühwein und Bredele.

Met een vermelding van de kerstboom die teruggaat tot 1521, brengt Sélestat elk jaar hulde aan de boom in verschillende vormen. Een tentoonstelling van kerstbomen die in het schip van de Saint-Georges kerk hangen, illustreert onder andere de evolutie van kerstboomversieringen. De rondleiding neemt je mee door de geschiedenis en tradities van deze versieringen en, meer in het algemeen, roept de ongelooflijke gebruiken en legendes op die met Kerstmis worden geassocieerd. Aan het einde van de rondleiding wacht je een proeverij van glühwein en bredele.

Sélestat, cuya mención del árbol de Navidad se remonta a 1521, le rinde homenaje cada año de diversas formas. Una exposición de árboles de Navidad colgados en la nave de la iglesia Saint-Georges ilustra, entre otras cosas, la evolución de las decoraciones navideñas. El recorrido le llevará por la historia y las tradiciones de estos adornos y, de forma más general, evocará las increíbles costumbres y leyendas asociadas a la Navidad. Al final de la visita le espera una degustación de vino caliente y bredele.

Con la sua menzione dell'albero di Natale che risale al 1521, ogni anno Sélestat rende omaggio all'albero in diverse forme. Una mostra di alberi di Natale appesi nella navata della chiesa di Saint-Georges illustra, tra l'altro, l'evoluzione delle decorazioni natalizie. La visita ripercorre la storia e le tradizioni di queste decorazioni e, più in generale, evoca le incredibili usanze e leggende legate al Natale. Al termine della visita vi attende una degustazione di vin brulé e bredele.