Visite Guidée – Le Port du Légué au Fil des Siècles – Plérin

Rendez-vous place de la Résistance à Plérin Avec Alain Lamour bénévole-guide Nous cheminerons vers le Pont de Pierre pour gagner la rive droite du port que nous longerons jusqu'à l'écluse. Nous aborderons la construction des quais et des cales, les chantiers navals, celle des bassins à flot n° 1 et n° 2, le site de réparation navale, les divers projets qui au fil des années ont vus le jour pour développer le port…  Attention : le parking de la résistance est en zone bleue donc veuillez arriver un peu en avance pour vous garer dans les rues adjacentes. Tout public. Inscription obligatoire.

Meet at Place de la Résistance, Plérin With volunteer guide Alain Lamour We'll walk towards the Pont de Pierre to reach the right bank of the harbor, which we'll skirt until we reach the lock. We'll learn about the construction of the quays and slipways, the shipyards, basins 1 and 2, the ship repair site, and the various projects that have been undertaken over the years to develop the port… Please note: the Resistance parking lot is in the blue zone, so please arrive a little early to park in the adjacent streets. Open to all. Registration required.

Treffpunkt: Place de la Résistance in Plérin Mit Alain Lamour, einem ehrenamtlichen Fremdenführer Wir wandern über die Pont de Pierre zum rechten Ufer des Hafens, an dem wir bis zur Schleuse entlanggehen. Wir werden uns mit dem Bau der Kais und Hellingen, der Werften, der Wasserbecken 1 und 2, der Schiffsreparaturanlage und den verschiedenen Projekten beschäftigen, die im Laufe der Jahre zur Entwicklung des Hafens entstanden sind… Achtung: Der Parkplatz des Widerstands ist in der blauen Zone, also kommen Sie bitte ein wenig früher, um in den angrenzenden Straßen zu parken. Für die gesamte Öffentlichkeit zugänglich. Anmeldung erforderlich.

Verzamelen bij Place de la Résistance in Plérin Met vrijwillige gids Alain Lamour We lopen in de richting van de Pont de Pierre naar de rechteroever van de haven, waar we langslopen tot aan de sluis. We bekijken de aanleg van de kades en scheepshellingen, de scheepswerven, bassins 1 en 2, de scheepsreparatiewerf en de verschillende projecten die in de loop der jaren zijn ondernomen om de haven te ontwikkelen… Let op: de parkeerplaats van het Verzet bevindt zich in de blauwe zone, dus kom iets eerder om in de aangrenzende straten te parkeren. Voor iedereen toegankelijk. Registratie verplicht.

Encuentro en la Plaza de la Resistencia de Plérin Con el guía voluntario Alain Lamour Nos dirigiremos hacia el Puente de Pierre para llegar a la orilla derecha del puerto, que recorreremos hasta llegar a la esclusa. Veremos la construcción de los muelles y gradas, los astilleros, las dársenas 1 y 2, la zona de reparación naval y los distintos proyectos que se han llevado a cabo a lo largo de los años para desarrollar el puerto… Atención: el aparcamiento de la Resistencia se encuentra en zona azul, por lo que se ruega llegar con un poco de antelación para aparcar en las calles adyacentes. Abierto a todos. Inscripción obligatoria.

Appuntamento in Place de la Résistance a Plérin Con la guida volontaria Alain Lamour Ci dirigeremo verso il Pont de Pierre per raggiungere la riva destra del porto, che percorreremo fino alla chiusa. Vedremo la costruzione delle banchine e degli scali di alaggio, i cantieri navali, i bacini 1 e 2, il cantiere di riparazione navale e i vari progetti intrapresi nel corso degli anni per lo sviluppo del porto… Attenzione: il parcheggio della Resistenza si trova nella zona blu, quindi si prega di arrivare un po' prima per parcheggiare nelle strade adiacenti. Aperto a tutti. Iscrizione obbligatoria.