Visite guidée – Le Port du Légué au Travers des Siècles – Saint-Brieuc

Une balade autour du Légué jusq'à l'écluse et en passant le pont de pierre pour découvrir l'histoire du port : de la construction des quais et des chantiers navals à son activité d'aujourd'hui. Sur réservation auprès des Archives Municipales. RDV Place de la Résistance, Port du Légué côté Plérin.

A walk around the Légué to the lock and over the stone bridge to discover the history of the port: from the construction of the quays and shipyards to its present-day activity. Bookings required at the Archives Municipales. RDV Place de la Résistance, Port du Légué on the Plérin side.

Ein Spaziergang um den Légué bis zur Schleuse und über die Steinbrücke, um die Geschichte des Hafens zu entdecken: vom Bau der Kais und der Werften bis zum heutigen Betrieb. Mit Reservierung beim Stadtarchiv. RDV Place de la Résistance, Port du Légué auf der Seite von Plérin.

Een wandeling rond de Légué tot aan de sluis en over de stenen brug om de geschiedenis van de haven te ontdekken: van de bouw van de kades en de scheepswerven tot de huidige activiteit. Reserveren verplicht bij de Archives Municipales. RDV Place de la Résistance, Port du Légué aan de kant van Plérin.

Un paseo por el Légué hasta la esclusa y por el puente de piedra para descubrir la historia del puerto: desde la construcción de los muelles y los astilleros hasta su actividad actual. Reserva obligatoria en los Archivos Municipales. RDV Place de la Résistance, Port du Légué del lado de Plérin.

Una passeggiata intorno al Légué fino alla chiusa e al ponte di pietra per scoprire la storia del porto: dalla costruzione delle banchine e dei cantieri navali fino alla sua attività odierna. Prenotazione obbligatoria presso gli Archives Municipales. RDV Place de la Résistance, Port du Légué lato Plérin.