Visite guidée du Port du Légué – Saint-Brieuc

La visite vous plonge dans l'histoire maritime de ce port ouvert sur la Baie de Saint-Brieuc et lové dans l'estuaire du Gouët. Depuis la fin du Moyen Âge, les négociants, armateurs, pêcheurs et industriels ont tiré profit de ce site unique par son relief tourmenté et sa situation de fond de Baie. Le Légué a plusieurs cordes à son arc : autrefois port de pêche, son développement s'est orienté vers le commerce, la plaisance et la réparation navale. Visite proposée pendant les vacances scolaires, groupes sur réservation toute l'année. Durée : 1h30 Sur réservation Conseillé à partir de 8 ans

The tour immerses you in the maritime history of this port, open to the Baie de Saint-Brieuc and nestled in the Gouët estuary. Since the late Middle Ages, merchants, shipowners, fishermen and industrialists have taken advantage of this unique site, with its rugged terrain and location at the head of the Bay. Le Légué has many strings to its bow: once a fishing port, its development has now shifted to trade, yachting and ship repair. Tours offered during school vacations, groups by prior arrangement all year round. Duration: 1h30 By appointment only Recommended for ages 8 and up

Der Besuch führt Sie in die maritime Geschichte dieses Hafens ein, der sich zur Bucht von Saint-Brieuc hin öffnet und in die Mündung des Gouët eingebettet ist. Seit dem späten Mittelalter haben Händler, Reeder, Fischer und Industrielle von diesem Ort profitiert, der aufgrund seines gequälten Reliefs und seiner Lage am Ende der Bucht einzigartig ist. Le Légué hat mehrere Fäden in der Hand: Früher war es ein Fischereihafen, heute hat sich seine Entwicklung auf den Handel, die Freizeitschifffahrt und die Schiffsreparatur verlagert. Besichtigung während der Schulferien, Gruppen auf Voranmeldung das ganze Jahr über. Dauer: 1,5 Stunden Auf Reservierung Empfohlen ab 8 Jahren

De rondleiding dompelt je onder in de maritieme geschiedenis van deze haven, die uitkomt op de Baai van Saint-Brieuc en genesteld is in het estuarium van de Gouët. Sinds de late Middeleeuwen hebben kooplieden, reders, vissers en industriëlen allemaal geprofiteerd van deze unieke plek, met zijn ruige terrein en ligging aan de kop van de baai. Le Légué heeft meerdere troeven: ooit was het een vissershaven, nu is de ontwikkeling gericht op handel, jachtbouw en scheepsreparatie. Rondleidingen mogelijk tijdens schoolvakanties, groepen op afspraak het hele jaar door. Duur: 1u30 Op afspraak Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar

La visita le sumergirá en la historia marítima de este puerto abierto a la bahía de Saint-Brieuc y enclavado en el estuario del Gouët. Desde finales de la Edad Media, mercaderes, armadores, pescadores e industriales han aprovechado las ventajas de este enclave único, de relieve accidentado y situado en la cabecera de la bahía. Le Légué tiene varias facetas: antiguo puerto pesquero, su desarrollo se ha orientado hacia el comercio, la náutica y la reparación naval. Visitas disponibles durante las vacaciones escolares, grupos concertados todo el año. Duración: 1h30 Previa concertación Recomendado a partir de 8 años

Il tour vi immerge nella storia marittima di questo porto, aperto sulla baia di Saint-Brieuc e incastonato nell'estuario del Gouët. Fin dal tardo Medioevo, mercanti, armatori, pescatori e industriali hanno approfittato di questo sito unico, con il suo terreno accidentato e la sua posizione alla testa della baia. Le Légué ha diverse corde al suo arco: un tempo porto di pesca, il suo sviluppo si è ora orientato verso il commercio, la nautica da diporto e le riparazioni navali. Visite disponibili durante le vacanze scolastiche, gruppi su prenotazione tutto l'anno. Durata: 1h30 Su prenotazione Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni