La flore des dunes – 31-07-2025 – Tréflez

De la dune embryonnaire aux dépressions arrière- dunaires en passant par la dune mobile et la dune fixée, les dunes nous offrent un cortège de plantes particulières et bien adaptées à chaque milieu. Une petite balade pour apprendre à reconnaître les plantes caractéristiques de notre littoral, à regarder avec un autre œil. Sur réservation à l'office de tourisme ou à la Maison des dunes. Durée : 2 heures.

From embryonic dune to back dune depressions, from mobile dune to fixed dune, the dunes offer us a procession of plants that are well adapted to each environment. A short stroll to learn how to recognize the characteristic plants of our coastline, and to look at them with a different eye. Bookings required at the tourist office or Maison des dunes. Duration: 2 hours.

Von der Embryodüne über die Wanderdüne und die Festdüne bis hin zu den hinteren Dünensenken bieten uns die Dünen eine Reihe besonderer Pflanzen, die gut an den jeweiligen Lebensraum angepasst sind. Bei einem kleinen Spaziergang lernen Sie, die charakteristischen Pflanzen unserer Küste zu erkennen und mit anderen Augen zu sehen. Mit Reservierung bei der Touristeninformation oder im Maison des dunes (Haus der Dünen). Dauer: 2 Stunden.

Van het embryonale duin tot de depressies aan de achterkant van de duinen, van het mobiele duin tot het vaste duin, de duinen bieden ons een scala aan planten die uniek zijn en goed zijn aangepast aan elke omgeving. Een korte wandeling om de karakteristieke planten van onze kustlijn te leren herkennen en ze met andere ogen te bekijken. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau of Maison des dunes. Duur: 2 uur.

De la duna embrionaria a las depresiones del fondo de las dunas, de la duna móvil a la duna fija, las dunas nos ofrecen una procesión de plantas únicas y bien adaptadas a cada entorno. Un pequeño paseo para aprender a reconocer las plantas características de nuestro litoral y mirarlas con otros ojos. Reserva obligatoria en la oficina de turismo o en la Maison des dunes. Duración: 2 horas.

Dalla duna embrionale alle depressioni retrodunali, dalla duna mobile alla duna fissa, le dune ci offrono una gamma di piante uniche e ben adattate a ogni ambiente. Una breve passeggiata per imparare a riconoscere le piante caratteristiche del nostro litorale e a guardarle con occhi diversi. Prenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico o la Maison des dunes. Durata: 2 ore.