Visite guidée : le musée de la Porte de Thann – Cernay

Emmenez vos élèves à la découverte de lieux historiques et emblématiques de notre territoire afin d’enrichir leurs connaissances. Partez accompagnés d’un guide qui se chargera de l’animation de la visite en fonction de vos besoins pédagogiques et du niveau des élèves. Clair, spacieux, et idéalement situé au bord de la Route des Vins d'Alsace, le Musée de la Porte de Thann occupe partiellement une porte médiévale, classée monument historique en 1920. Et emblème architectural de la ville de Cernay. Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion d'admirer la magnifique maquette de la cité médiévale et bien d’autres choses encore ! Des expositions temporaires viennent compléter la visite.

Take your students on a tour of our region?s historic and emblematic sites to enrich their knowledge. Accompanied by a guide who will tailor the tour to your educational needs and the level of your students. Bright, spacious and ideally located on the Alsace Wine Route, the Musée de la Porte de Thann is part of a medieval gateway, classified as a historic monument in 1920. And an architectural landmark for the town of Cernay. Discover the museum's 4 rooms and its permanent collection, which bears witness to the town's historic past, as well as the magnificent model of the medieval town and much more! Temporary exhibitions complete the visit.

Nehmen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler mit auf eine Entdeckungsreise zu historischen und emblematischen Orten in unserer Region, um ihr Wissen zu erweitern. Sie werden von einem Fremdenführer begleitet, der die Führung entsprechend Ihren pädagogischen Bedürfnissen und dem Niveau der Schüler gestaltet. Das helle, geräumige und ideal an der elsässischen Weinstraße gelegene Musée de la Porte de Thann befindet sich teilweise in einem mittelalterlichen Stadttor, das 1920 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Und architektonisches Wahrzeichen der Stadt Cernay. Entdecken Sie die 4 Säle des Museums mit seiner ständigen Sammlung, die von der historischen Vergangenheit der Stadt zeugt. Hier haben Sie die Gelegenheit, das wunderschöne Modell der mittelalterlichen Stadt zu bewundern und vieles mehr! Wechselnde Ausstellungen ergänzen den Besuch.

Neem je leerlingen mee op een ontdekkingstocht langs de historische en emblematische plekken van onze regio om hun kennis te verrijken. De rondleiding wordt geleid door een gids die zich aanpast aan je onderwijsbehoeften en het niveau van je leerlingen. Het Musée de la Porte de Thann is licht, ruim en ideaal gelegen aan de rand van de wijnroute van de Elzas. Het maakt deel uit van een middeleeuwse poort die in 1920 op de monumentenlijst werd geplaatst. Het is ook het architectonische embleem van de stad Cernay. Ontdek de 4 zalen en de permanente collectie van het museum, die getuigen van het historische verleden van de stad. Je krijgt ook de kans om de prachtige maquette van de middeleeuwse stad te bewonderen en nog veel meer! Tijdelijke tentoonstellingen ronden het bezoek af.

Lleve a sus alumnos a descubrir los lugares históricos y emblemáticos de nuestra región para enriquecer sus conocimientos. La visita será dirigida por un guía que se adaptará a sus necesidades pedagógicas y al nivel de sus alumnos. Luminoso, espacioso e idealmente situado al borde de la Ruta del Vino de Alsacia, el Museo de la Puerta de Thann forma parte de una puerta medieval declarada monumento histórico en 1920. También es el emblema arquitectónico de la ciudad de Cernay. Descubra las 4 salas del museo, su colección permanente, testimonio del pasado histórico de la ciudad, la magnífica maqueta de la ciudad medieval y mucho más Las exposiciones temporales completan la visita.

Portate i vostri alunni alla scoperta dei siti storici ed emblematici della nostra regione per arricchire le loro conoscenze. Una guida sarà a disposizione per condurre la visita in base alle vostre esigenze didattiche e al livello dei vostri alunni. Luminoso, spazioso e situato in posizione ideale ai margini della Strada del Vino dell'Alsazia, il Musée de la Porte de Thann fa parte di una porta medievale che è stata classificata come monumento storico nel 1920. È anche l'emblema architettonico della città di Cernay. Scoprite le 4 sale del museo e la sua collezione permanente, che testimonia il passato storico della città. Potrete anche ammirare il magnifico modello della città medievale e molto altro ancora! Le mostre temporanee completano la visita.