Visite guidée : musée de la mine et de la potasse Joseph Else – Wittelsheim

Installé dans l'ancienne cantine minière, le musée recueille, conserve et valorise le patrimoine significatif de générations de mineurs descendus sous terre pendant une centaine d’années pour y extraire le minerai de potasse. Mettez-vous dans la peau d’un mineur de fond grâce à une exposition sur leur quotidien et leurs outils. Profitez de cette sortie pour admirer une collection minéralogique de près de 5000 échantillons issus des quatre coins du monde.

Housed in the former mining canteen, the museum collects, preserves and promotes the significant heritage of generations of miners who went underground for a hundred years to extract potash ore. Put yourself in the shoes of a deep-sea miner with an exhibition on their daily lives and tools. Take advantage of this outing to admire a mineralogical collection of nearly 5,000 samples from the four corners of the globe.

Das in der ehemaligen Bergwerkskantine untergebrachte Museum sammelt, bewahrt und verwertet das bedeutende Erbe von Generationen von Bergleuten, die über 100 Jahre lang unter die Erde gingen, um Kalierz abzubauen. Versetzen Sie sich in die Rolle eines Bergmanns, indem Sie eine Ausstellung über den Alltag und die Werkzeuge der Bergleute besuchen. Besuchen Sie auch die mineralogische Sammlung mit fast 5000 Proben aus der ganzen Welt.

Het museum is gehuisvest in de oude mijnbouwkantine en verzamelt, bewaart en promoot het belangrijke erfgoed van generaties mijnwerkers die honderd jaar lang ondergronds gingen om kali-erts te winnen. Kruip in de huid van een diepzeemijnwerker met een tentoonstelling over hun dagelijks leven en gereedschap. Profiteer van dit uitstapje om een mineralogische collectie van bijna 5.000 monsters van over de hele wereld te bewonderen.

Ubicado en la antigua cantina minera, el museo recoge, conserva y promociona el importante patrimonio de generaciones de mineros que pasaron cien años bajo tierra para extraer mineral de potasa. Póngase en la piel de un minero de las profundidades con una exposición sobre su vida cotidiana y sus herramientas. Aproveche para admirar una colección mineralógica de casi 5.000 muestras procedentes de todo el mundo.

Ospitato nella vecchia mensa mineraria, il museo raccoglie, conserva e promuove l'importante patrimonio di generazioni di minatori che per cento anni sono scesi sottoterra per estrarre il minerale di potassio. Mettetevi nei panni di un minatore di profondità con una mostra sulla loro vita quotidiana e sui loro strumenti. Approfittate di questa gita per ammirare una collezione mineralogica di quasi 5.000 campioni provenienti da tutto il mondo.