Visite guidée : le circuit industriel de Cernay – Cernay

Invitez vos élèves à explorer les lieux historiques et emblématiques de notre territoire pour enrichir leurs connaissances. Accompagnés d'un guide, ils découvriront les traces d'un passé industriel marqué par l'implantation de l'industrie cotonnière à Cernay dès le XVIIIe siècle. Ce secteur, en pleine expansion entre 1800 et 1840, a englobé la filature, le tissage, le blanchiment, ainsi que d’autres branches industrielles. Profitez de cette visite pour plonger dans l’histoire fascinante de cette région

Invite your students to explore the historic and emblematic sites of our region to enrich their knowledge. Accompanied by a guide, they'll discover the traces of an industrial past marked by the establishment of the cotton industry in Cernay as early as the 18th century. This sector, in full expansion between 1800 and 1840, encompassed spinning, weaving, bleaching and other industrial branches. Take advantage of this tour to immerse yourself in the fascinating history of this region

Laden Sie Ihre Schülerinnen und Schüler ein, die historischen und symbolträchtigen Orte unserer Region zu erkunden und ihr Wissen zu erweitern. In Begleitung eines Fremdenführers entdecken sie die Spuren einer industriellen Vergangenheit, die durch die Ansiedlung der Baumwollindustrie in Cernay ab dem 18. Jahrhundert geprägt wurde. Dieser Sektor, der zwischen 1800 und 1840 stark expandierte, umfasste die Spinnerei, Weberei, Bleiche und andere Industriezweige. Nutzen Sie diesen Besuch, um in die faszinierende Geschichte dieser Region einzutauchen

Nodig uw leerlingen uit om de historische en emblematische plaatsen van onze regio te verkennen om hun kennis te verrijken. Onder begeleiding van een gids ontdekken ze de sporen van een industrieel verleden dat gekenmerkt werd door de vestiging van de katoenindustrie in Cernay in de 18e eeuw. Deze sector breidde zich snel uit tussen 1800 en 1840 en omvatte het spinnen, weven, bleken en andere takken van industrie. Profiteer van dit bezoek om jezelf onder te dompelen in de fascinerende geschiedenis van deze regio

Invite a sus alumnos a explorar los lugares históricos y emblemáticos de nuestra región para enriquecer sus conocimientos. Acompañados por un guía, descubrirán las huellas de un pasado industrial marcado por la implantación de la industria algodonera en Cernay en el siglo XVIII. Este sector se desarrolló rápidamente entre 1800 y 1840, englobando la hilatura, la tejeduría, el blanqueo y otras ramas de la industria. Aproveche esta visita para sumergirse en la fascinante historia de esta región

Invitate i vostri alunni a esplorare i siti storici ed emblematici della nostra regione per arricchire le loro conoscenze. Accompagnati da una guida, scopriranno le tracce di un passato industriale segnato dall'insediamento dell'industria del cotone a Cernay nel XVIII secolo. Questo settore si espanse rapidamente tra il 1800 e il 1840, comprendendo la filatura, la tessitura, il candeggio e altri rami dell'industria. Approfittate di questa visita per immergervi nell'affascinante storia di questa regione