Visite du champ de bataille du Hartmannswillerkopf – Wattwiller

Une visite à la rencontre de l'histoire, à travers les vestiges de l'ancien champ de bataille de la 1ére guerre mondiale. Le Vieil Armand est l'un des quatre monuments nationaux de la Première Guerre Mondiale, et un des mieux conservés de nos jours. Il relate une des batailles les plus meurtrières qui eurent lieu en France. Il est l'un des points stratégiques de la Route des Crêtes et un haut lieu de mémoire pour les soldats français et allemands tombés au cours du conflit.

A visit to meet history, through the remains of the former battlefield of the First World War. The Vieil Armand is one of the four national monuments of the First World War, and one of the best preserved nowadays. It tells the story of one of the most deadly battles that took place in France. It is one of the strategic points of the Route des Crêtes and a high place of memory for the French and German soldiers who fell during the conflict.

Ein Besuch, bei dem Sie der Geschichte begegnen und die Überreste des ehemaligen Schlachtfeldes aus dem Ersten Weltkrieg besichtigen. Das Vieil Armand ist eines der vier Nationaldenkmäler des Ersten Weltkriegs und eines der am besten erhaltenen Denkmäler unserer Zeit. Es erzählt von einer der tödlichsten Schlachten, die in Frankreich stattfanden. Es ist einer der strategischen Punkte der Route des Crêtes und ein wichtiger Ort des Gedenkens an die französischen und deutschen Soldaten, die während des Konflikts gefallen sind.

Een bezoek aan de geschiedenis, door de overblijfselen van het voormalige slagveld van de Eerste Wereldoorlog. Het Vieil Armand is een van de vier nationale monumenten van de Eerste Wereldoorlog, en een van de best bewaarde vandaag de dag. Het vertelt het verhaal van een van de dodelijkste veldslagen in Frankrijk. Het is een van de strategische punten van de Route des Crêtes en een herdenkingsplaats voor de Franse en Duitse soldaten die tijdens het conflict zijn gesneuveld.

Una visita a la historia, a través de los restos del antiguo campo de batalla de la Primera Guerra Mundial. El Vieil Armand es uno de los cuatro monumentos nacionales de la Primera Guerra Mundial, y uno de los mejor conservados en la actualidad. Cuenta la historia de una de las batallas más mortíferas que tuvieron lugar en Francia. Es uno de los puntos estratégicos de la Route des Crêtes y un lugar de recuerdo para los soldados franceses y alemanes caídos durante el conflicto.

Una visita alla storia, attraverso i resti dell'antico campo di battaglia della Prima Guerra Mondiale. La Vieil Armand è uno dei quattro monumenti nazionali della Prima guerra mondiale e uno dei meglio conservati oggi. Racconta la storia di una delle battaglie più letali avvenute in Francia. È uno dei punti strategici della Route des Crêtes e un luogo di memoria per i soldati francesi e tedeschi caduti durante il conflitto.