Visite guidée : le cimetière, entre art et histoire – Mulhouse

Visiter le cimetière central c'est entreprendre un voyage dans l'histoire de la ville : les monuments édifiés à l'ombre des tilleuls et des érables racontent les hommes et les femmes qui ont fait de Mulhouse l'une des plus grandes villes industrielles du 19è siècle. C'est aussi découvrir un art funéraire particulièrement riche et original, ainsi que toute sa symbolique.

A visit to the central cemetery is a journey through the history of the city: the monuments built in the shade of the lime and maple trees tell the story of the men and women who made Mulhouse one of the largest industrial cities of the 19th century. You will also discover a particularly rich and original funeral art, as well as all its symbolism.

Ein Besuch des Zentralfriedhofs ist eine Reise in die Geschichte der Stadt: Die im Schatten von Linden und Ahornbäumen errichteten Denkmäler erzählen von den Männern und Frauen, die Mulhouse im 19. Jahrhundert zu einer der größten Industriestädte gemacht haben. Jahrhundert geprägt hat. Es geht auch darum, die besonders reiche und originelle Bestattungskunst und ihre Symbolik zu entdecken.

Een bezoek aan de centrale begraafplaats is een reis door de geschiedenis van de stad: de monumenten die in de schaduw van de linden en esdoorns zijn gebouwd, vertellen het verhaal van de mannen en vrouwen die Mulhouse tot een van de grootste industriesteden van de 19e eeuw hebben gemaakt. U zult ook een bijzonder rijke en originele funeraire kunst ontdekken, met al haar symboliek.

La visita al cementerio central es un viaje por la historia de la ciudad: los monumentos construidos a la sombra de los tilos y arces cuentan la historia de los hombres y mujeres que hicieron de Mulhouse una de las mayores ciudades industriales del siglo XIX. También descubrirá un arte funerario particularmente rico y original, así como todo su simbolismo.

Una visita al cimitero centrale è un viaggio nella storia della città: i monumenti costruiti all'ombra dei tigli e degli aceri raccontano la storia degli uomini e delle donne che hanno fatto di Mulhouse una delle più grandi città industriali del XIX secolo. Scoprirete anche un'arte funeraria particolarmente ricca e originale, oltre a tutto il suo simbolismo.