VISITE GUIDÉE : Le Camp celtique de Bierre – 28-09-2025 – Merri

Parcourez ce vaste éperon rocheux, fortifié par une enceinte et des murs de barrage à l’Âge du fer. Découvrez comment le site a été aménagé pour sa défense, quelles techniques ont été employées pour ériger ses hauts remparts de pierres et quelle alchimie permettait d’élaborer le métal à l’époque des Celtes. Visite guidée ponctuée de petits jeux, pour les adultes et les enfants, de manipulations et de petites expériences pour découvrir le patrimoine de façon originale, en famille ou entre amis !

Explore this vast rocky outcrop, fortified by an Iron Age enclosure and dam walls. Discover how the site was laid out for defense, the techniques used to build its high stone ramparts, and the alchemy involved in making metal in Celtic times. A guided tour punctuated by games for adults and children, hands-on activities and experiments to help you discover our heritage in an original way, with family or friends!

Wandern Sie durch diesen weitläufigen Felsvorsprung, der in der Eisenzeit mit einem Wall und Sperrmauern befestigt wurde. Erfahren Sie, wie der Ort zu Verteidigungszwecken angelegt wurde, mit welchen Techniken die hohen Steinwälle errichtet wurden und welche Alchemie zur Zeit der Kelten zur Herstellung von Metall verwendet wurde. Die Führung wird von kleinen Spielen für Erwachsene und Kinder, Manipulationen und kleinen Experimenten begleitet, um das Kulturerbe auf originelle Weise mit der Familie oder mit Freunden zu entdecken!

Verken deze uitgestrekte rotspartij, versterkt door een muur en versperring uit de ijzertijd. Ontdek hoe de site werd verdedigd, welke technieken werden gebruikt om de hoge stenen wallen te bouwen en welke alchemie werd gebruikt om metaal te maken in Keltische tijden. Deze rondleiding bevat spelletjes voor volwassenen en kinderen, praktische activiteiten en experimenten om je te helpen ons erfgoed op een originele manier te ontdekken, met je familie of vrienden!

Explore este vasto afloramiento rocoso, fortificado por una muralla y una presa de la Edad de Hierro. Descubra cómo se defendía el lugar, qué técnicas se emplearon para construir sus altas murallas de piedra y qué alquimia se utilizaba para fabricar metal en la época celta. Esta visita guiada incluye juegos para adultos y niños, actividades prácticas y experimentos que le ayudarán a descubrir nuestro patrimonio de una forma original, ¡en familia o con amigos!

Esplorate questo vasto affioramento roccioso, fortificato da un muro e da uno sbarramento dell'Età del Ferro. Scoprite come veniva difeso il sito, quali tecniche venivano utilizzate per costruire i suoi alti bastioni di pietra e quale alchimia veniva utilizzata per produrre il metallo in epoca celtica. Questa visita guidata comprende giochi per adulti e bambini, attività pratiche ed esperimenti per aiutarvi a scoprire il nostro patrimonio in modo originale, con la vostra famiglia o i vostri amici!