Le Camp de Bierre – Point 4 Le rempart

Regardez l’imposante muraille assise sur le rocher. D'une largeur de 8 mètres dans sa base ceinturait tout le Camp et avait fière allure ! L’objectif des habitants était certes de se protéger mais surtout d’impressionner un éventuel assaillant. Le rempart est constitué de parements externes et internes, en pierres sèches. L’intérieur était fait d’un blocage organisé de pierres et parfois d’un peu de terre.

Look at the imposing wall sitting on the rock. With a width of 8 meters in its base, it encircled the whole camp and looked great! The objective of the inhabitants was certainly to protect themselves but above all to impress a possible assailant. The rampart is made up of external and internal facings, in dry stones. The interior was made of an organized blocking of stones and sometimes of a little ground.

Sehen Sie sich die imposante Mauer an, die auf dem Felsen sitzt. Sie war 8 Meter breit und umgab das ganze Lager und sah sehr gut aus! Das Ziel der Bewohner war es, sich selbst zu schützen, aber vor allem, einen möglichen Angreifer zu beeindrucken. Der Wall bestand aus einer äußeren und einer inneren Mauer aus trockenen Steinen. Die Innenseite bestand aus einer organisierten Blockade aus Steinen und manchmal etwas Erde.

Kijk naar de imposante muur die op de rots zit. Het was 8 meter breed aan de basis en omringde het hele kamp Het doel van de bewoners was zeker om zichzelf te beschermen, maar vooral om indruk te maken op een mogelijke aanvaller. De omwalling bestaat uit externe en interne droge stenen muren. Het interieur bestond uit een georganiseerd blok stenen en soms een beetje aarde.

Mira la imponente muralla asentada en la roca. Tenía 8 metros de ancho en su base y rodeaba todo el campamento El objetivo de los habitantes era sin duda protegerse, pero sobre todo impresionar a un posible atacante. La muralla está formada por muros exteriores e interiores de piedra seca. El interior estaba hecho de un bloque organizado de piedras y a veces un poco de tierra.

Guardate l'imponente parete seduta sulla roccia. Era larga 8 metri alla base e circondava l'intero campo L'obiettivo degli abitanti era certamente quello di proteggersi, ma soprattutto di impressionare un eventuale aggressore. Il bastione è costituito da muri a secco esterni e interni. L'interno era costituito da un blocco organizzato di pietre e talvolta da un po' di terra.