Description
Anjeux D148 direction La Pisseure, parking n°2 panneau d'accueil. Une source, rivière turquoise, sortie des entrailles de la Terre :
Le Planey et ses mystères… Tout au long d'une petite balade, certains vous seront dévoilés, expériences à vivre pour une visite mêlant une pincée de botanique, de toponymie, d'histoire, de géologie, d'archéologie, de sylviculture, d'eau souterraine si convoitée depuis plusieurs siècles…Et le Planey apparaîtra, dans sa beauté naturelle. Collation offerte par la commune. Tel : 06.81 36 87 31.
6€ (2€adp3p + 4€doc). Visites ADP3P : Toutes les visites commencent à 14h30, sans réservation, des chaussures de marche sont conseillées, participation de 2€, sur certaines visites l’association qui guide demande une participation.
English
Anjeux D148 towards La Pisseure, car park no. 2 welcome sign. A spring, a turquoise river, emerging from the bowels of the Earth :
Le Planey and its mysteries… During a short stroll, some of these mysteries will be revealed to you, giving you the chance to experience a visit that combines a pinch of botany, toponymy, history, geology, archaeology, forestry and the underground water that has been so coveted for centuries… And the Planey will appear in all its natural beauty. Snack offered by the commune. Tel: 06.81 36 87 31.
6€ (2€adp3p + 4€doc). ADP3P Tours: All tours start at 2.30pm, no booking required, walking shoes recommended, €2 contribution, on some tours the guiding association asks for a contribution.
Deutsch
Anjeux D148 Richtung La Pisseure, Parkplatz Nr. 2 Begrüßungsschild. Eine Quelle, ein türkisfarbener Fluss, der aus dem Inneren der Erde entsprungen ist :
Le Planey und seine Geheimnisse… Auf einem kleinen Spaziergang werden Ihnen einige davon enthüllt, Erfahrungen, die Sie bei einem Besuch machen können, der eine Prise Botanik, Ortsnamenkunde, Geschichte, Geologie, Archäologie, Forstwirtschaft und das seit Jahrhunderten so begehrte Grundwasser vereint… Und dann erscheint Le Planey in seiner natürlichen Schönheit. Ein Imbiss wird von der Gemeinde angeboten. Tel: 06.81 36 87 31.
6€ (2€adp3p + 4€doc). Besichtigungen ADP3P: Alle Besichtigungen beginnen um 14:30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Wanderschuhe werden empfohlen, Teilnahme 2€, bei einigen Besichtigungen verlangt der Verein, der die Führung übernimmt, eine Teilnahme.
Dutch
Anjeux D148 richting La Pisseure, parkeerplaats nr. 2 welkomstbord. Een bron, een turkooizen rivier die ontspringt in het binnenste van de aarde:
Le Planey en zijn mysteries… Tijdens een korte wandeling zullen enkele van deze mysteries aan u worden onthuld, zodat u een bezoek kunt meemaken dat een vleugje plantkunde, toponymie, geschiedenis, geologie, archeologie, bosbouw en het ondergrondse water dat al eeuwenlang zo begeerd is combineert… En de Planey zal verschijnen in al zijn natuurlijke schoonheid. Snack aangeboden door de gemeente. Tel: 06.81 36 87 31.
6 (2?adp3p + 4?doc). Rondleidingen ADP3P: Alle rondleidingen beginnen om 14.30 uur, reserveren niet nodig, wandelschoenen aanbevolen, bijdrage van 2 euro, voor sommige rondleidingen vraagt de gidsvereniging een bijdrage.
Español
Anjeux D148 dirección La Pisseure, aparcamiento nº 2 cartel de bienvenida. Un manantial, un río turquesa, que emerge de las entrañas de la Tierra :
Le Planey y sus misterios… Durante un breve paseo, se le desvelarán algunos de estos misterios, ofreciéndole la oportunidad de vivir una visita que combina una pizca de botánica, toponimia, historia, geología, arqueología, silvicultura y las aguas subterráneas tan codiciadas desde hace siglos… Y el Planey aparecerá en toda su belleza natural. Merienda ofrecida por la comuna. Tel: 06.81 36 87 31.
6 (2?adp3p + 4?doc). Excursiones ADP3P: todas las excursiones comienzan a las 14.30 h, sin reserva previa, se recomienda calzado de senderismo, contribución de 2?, en algunas excursiones la asociación de guías pide una contribución.
Italiano
Anjeux D148 verso La Pisseure, parcheggio n. 2 cartello di benvenuto. Una sorgente, un fiume turchese, che emerge dalle viscere della Terra:
Le Planey e i suoi misteri… Durante una breve passeggiata, alcuni di questi misteri vi saranno svelati, dandovi la possibilità di vivere una visita che unisce un pizzico di botanica, toponomastica, storia, geologia, archeologia, silvicoltura e l'acqua sotterranea tanto ambita da secoli… E il Planey apparirà in tutta la sua bellezza naturale. Merenda offerta dal comune. Tel: 06.81 36 87 31.
6 (2?adp3p + 4?doc). Visite ADP3P: tutte le visite iniziano alle 14.30, non è necessaria la prenotazione, si consigliano scarpe da trekking, contributo di 2?, per alcune visite l'associazione di guide chiede un contributo.