Visite guidée Betoncourt-Saint-Pancras par l'ADP3P – 22-07-2025 – Betoncourt-Saint-Pancras

Avis aux curieux : chaque petit village de Haute-Saône a ses trésors cachés. La visite de Betoncourt se fera sur le thème des linteaux sculptés et des pierres gravées. Eric décryptera pour vous les pierres de fondation des maisons de la fin du XVIII® et de la période révolutionnaire. Il vous fera découvrir leurs symboles et signification. Nous partagerons un verre en fin de parcours. Tel : 06 77 99 46 29 Visites ADP3P : Toutes les visites commencent à 14h30, sans réservation, des chaussures de marche sont conseillées, participation de 2€, sur certaines visites l’association qui guide demande une participation.

A word to the wise: every little village in Haute-Saône has its hidden treasures. The visit to Betoncourt will focus on the theme of carved lintels and engraved stones. Eric will decipher for you the foundation stones of houses from the late 18th century and the revolutionary period. He will show you their symbols and meanings. We'll share a drink at the end of the tour. Tel: 06 77 99 46 29 ADP3P Tours: All tours start at 2.30pm, no booking required, walking shoes recommended, €2 contribution, on some tours the guiding association asks for a contribution.

Neugierige aufgepasst: Jedes kleine Dorf in der Haute-Saône hat seine verborgenen Schätze. Der Besuch in Betoncourt wird sich mit geschnitzten Türstürzen und gravierten Steinen beschäftigen. Eric wird für Sie die Grundsteine der Häuser aus dem späten 18. Jahrhundert® und der Revolutionszeit entschlüsseln. Er wird Ihnen ihre Symbole und Bedeutungen näher bringen. Am Ende des Rundgangs werden wir ein Getränk teilen. Tel: 06 77 99 46 29 Besichtigungen ADP3P: Alle Besichtigungen beginnen um 14:30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Wanderschuhe werden empfohlen, Teilnahmegebühr 2€, bei einigen Besichtigungen verlangt der Verein, der die Führung übernimmt, eine Teilnahmegebühr.

Een wijze raad: elk dorpje in de Haute-Saône heeft zijn verborgen schatten. Het bezoek aan Betoncourt zal in het teken staan van gebeeldhouwde lateien en gegraveerde stenen. Eric zal voor u de funderingsstenen ontcijferen van huizen uit de late 18e eeuw en de revolutionaire periode. Hij zal je hun symbolen en betekenissen laten zien. Aan het eind van de rondleiding drinken we samen iets. Tel: 06 77 99 46 29 Rondleidingen ADP3P: Alle rondleidingen beginnen om 14.30 uur, reserveren niet nodig, wandelschoenen aanbevolen, bijdrage van 2 euro, voor sommige rondleidingen vraagt de gidsvereniging een bijdrage.

Un consejo: cada pequeño pueblo de Haute-Saône tiene sus tesoros escondidos. La visita a Betoncourt se centrará en el tema de los dinteles tallados y las piedras grabadas. Eric descifrará para usted los cimientos de las casas de finales del siglo XVIII y del periodo revolucionario. Le mostrará sus símbolos y significados. Compartiremos una copa al final de la visita. Teléfono: 06 77 99 46 29 Visitas ADP3P: todas las visitas comienzan a las 14.30 h, no es necesario reservar, se recomienda llevar zapatos para caminar, contribución de 2?, en algunas visitas la asociación de guías pide una contribución.

Un consiglio: ogni piccolo villaggio dell'Alta Savoia ha i suoi tesori nascosti. La visita a Betoncourt sarà incentrata sul tema degli architravi scolpiti e delle pietre incise. Eric decifrerà per voi le pietre di fondazione delle case della fine del XVIII secolo e del periodo rivoluzionario. Vi mostrerà i loro simboli e significati. Alla fine della visita ci sarà un aperitivo in compagnia. Tel: 06 77 99 46 29 Tour ADP3P: tutti i tour iniziano alle 14.30, non è necessaria la prenotazione, si consigliano scarpe da trekking, contributo di 2 euro, per alcuni tour l'associazione di guide chiede un contributo.