Visite guidée : histoire d'eau et de jardins – Mulhouse

Mulhouse a toujours entretenu des liens très forts avec la nature. Au fil de l'eau – visible ou désormais recouverte – parcourez les époques et découvrez-en ses divers usages. Vous pénétrerez également dans de magnifiques parcs et jardins, pour la plupart créés au 19ème siècle oar les industriels mulhousiens, et vous serez conquis par les nombreux sujets exotiques.

Mulhouse has always had strong links with nature. Along the water – visible or now covered – go through the ages and discover its various uses. You will also enter the magnificent parks and gardens, most of which were created in the 19th century by Mulhouse industrialists, and you will be charmed by the many exotic subjects.

Mulhouse hatte schon immer eine starke Verbindung zur Natur. Entlang des Wassers – sichtbar oder mittlerweile bedeckt – durchlaufen Sie die Epochen und entdecken Sie seine verschiedenen Nutzungsarten. Sie werden auch in wunderschöne Parks und Gärten eintreten, die größtenteils im 19. Jahrhundert von den Mulhouser Industriellen angelegt wurden, und Sie werden von den vielen exotischen Themen begeistert sein.

Mulhouse heeft altijd een sterke band met de natuur gehad. Langs het water – zichtbaar of nu overdekt – doorloopt u de eeuwen en ontdekt u de verschillende gebruiksmogelijkheden ervan. U komt ook in de prachtige parken en tuinen, waarvan de meeste in de 19e eeuw door industriëlen uit Mulhouse zijn aangelegd, en u zult gecharmeerd zijn van de vele exotische onderwerpen.

Mulhouse siempre ha tenido fuertes vínculos con la naturaleza. A lo largo del agua -visible o ahora cubierta- recorra las épocas y descubra sus diversos usos. También se adentrará en los magníficos parques y jardines, la mayoría creados en el siglo XIX por industriales de Mulhouse, y quedará encantado por los numerosos temas exóticos.

Mulhouse ha sempre avuto un forte legame con la natura. Lungo il corso d'acqua – visibile o ormai coperto – attraversate le epoche e scoprite i suoi diversi usi. Entrerete anche nei magnifici parchi e giardini, la maggior parte dei quali creati nel XIX secolo dagli industriali di Mulhouse, e rimarrete affascinati dai numerosi soggetti esotici.