Visite guidée "histoire de la ville" – Bischwiller

La visite guidée "l'histoire de la ville" de Bischwiller, vous propose en 1h de découvrir le patrimoine et l'histoire de cette cité. Construite au début de XIIIe siècle, ce n’est à l’origine qu’un lieu de chasse de l’évêque de Strasbourg, devenue une ville à l'histoire et au patrimoine riche. Parcourez les rues et découvrez, à la lumière des connaissances et des anecdotes de nos guides, ses maisons à colombages, dont certaines sont classées monuments historiques, ses églises, son château, ses maisons ouvrières et son environnement verdoyant.

The guided tour "the history of the city" of Bischwiller, offers you in 1 hour to discover the heritage and history of this city. Built at the beginning of the 13th century, it was originally a hunting ground for the bishop of Strasbourg, and has become a city with a rich history and heritage. Stroll through the streets and discover, in the light of the knowledge and anecdotes of our guides, its half-timbered houses, some of which are classified as historical monuments, its churches, its castle, its working-class houses and its green environment.

Die Führung "Die Geschichte der Stadt" in Bischwiller bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer Stunde das Kulturerbe und die Geschichte dieser Stadt zu entdecken. Jahrhunderts erbaut und war ursprünglich nur ein Jagdgebiet des Bischofs von Straßburg, das sich zu einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einem reichen Kulturerbe entwickelt hat. Gehen Sie durch die Straßen und entdecken Sie anhand des Wissens und der Anekdoten unserer Fremdenführer die Fachwerkhäuser, von denen einige unter Denkmalschutz stehen, die Kirchen, das Schloss, die Arbeiterhäuser und die grüne Umgebung.

De rondleiding "de geschiedenis van de stad" van Bischwiller, laat u in 1 uur het erfgoed en de geschiedenis van deze stad ontdekken. Gebouwd aan het begin van de 13e eeuw, was het oorspronkelijk een jachtgebied voor de bisschop van Straatsburg, en is het uitgegroeid tot een stad met een rijke geschiedenis en erfgoed. Wandel door de straten en ontdek aan de hand van de kennis en anekdotes van onze gidsen de vakwerkhuizen, waarvan sommige als historisch monument zijn geklasseerd, de kerken, het kasteel, de arbeiderswoningen en de groene omgeving.

La visita guiada "la historia de la ciudad" de Bischwiller, le ofrece en 1 hora descubrir el patrimonio y la historia de esta ciudad. Construida a principios del siglo XIII, fue en sus orígenes un coto de caza del obispo de Estrasburgo, y se ha convertido en una ciudad con una rica historia y patrimonio. Pasee por sus calles y descubra, a la luz de los conocimientos y anécdotas de nuestros guías, sus casas con entramado de madera, algunas de ellas clasificadas como monumentos históricos, sus iglesias, su castillo, sus casas obreras y su entorno verde.

La visita guidata "la storia della città" di Bischwiller vi permette di scoprire in un'ora il patrimonio e la storia di questa città. Costruita all'inizio del XIII secolo, era originariamente una riserva di caccia per il vescovo di Strasburgo, ed è diventata una città con una ricca storia e patrimonio. Passeggiate per le strade e scoprite, alla luce delle conoscenze e degli aneddoti delle nostre guide, le sue case a graticcio, alcune delle quali sono classificate come monumenti storici, le sue chiese, il suo castello, le sue case operaie e il suo ambiente verde.