10ème Salon de sculpture de Guerlesquin – 05-10-2025 – Guerlesquin

Le « Salon de sculpture de Guerlesquin », événement culturel d’ampleur régionale se tient chaque année, à l’automne sur les deux niveaux des Halles. Entre 70 et 80 artistes, amateurs et professionnels, de Bretagne et d’ailleurs, exposent environ 300 œuvres avec un tiers de nouveaux exposants, ce qui permet à l’exposition de se renouveler et d’offrir aux visiteurs de nouvelles formes d’expression. De plus, les participants s’engagent à présenter des œuvres qui n’ont jamais été exposées à Guerlesquin. Pour fêter ce 10ème anniversaire, l'invité d'honneur sera KITO. Le salon réunit des artistes d’horizons et de pratiques différents qui maîtrisent leur art et le décline avec passion. Tous les sculpteurs sont présentés sur le même pied d’égalité, qu’ils soient amateurs ou professionnels, artistes reconnus par leurs pairs de longue date ou tous nouveaux pratiquants. Un livret ludique "chasse à l’œuvre d'art" est proposé pour les enfants. Il s'agit de retrouver parmi l'ensemble des sculptures l’œuvre correspondant au détail photo présenté. BON PLAN ! Vous êtes un groupe de randonneurs, d’une association de loisirs, d’un EHPAD, d’un atelier d’arts plastiques ? Vous pouvez coupler votre venue avec une visite de ville (du lundi au vendredi). Contact : Mairie de Guerlesquin.

The "Salon de sculpture de Guerlesquin", a regional cultural event, is held every year in autumn on the two levels of the Halles. Between 70 and 80 artists, amateurs and professionals, from Brittany and elsewhere, exhibit around 300 works, with a third of new exhibitors, allowing the show to renew itself and offer visitors new forms of expression. In addition, participants undertake to present works that have never before been exhibited in Guerlesquin. To celebrate this 10th anniversary, the guest of honor will be KITO. The show brings together artists from different backgrounds and practices, who master their art with passion. All sculptors are presented on an equal footing, whether they are amateurs or professionals, artists recognized by their long-standing peers or brand-new practitioners. A fun "work of art hunt" booklet is available for children. The aim is to find among all the sculptures the work corresponding to the photo detail presented. GOOD PLAN! Are you a group of hikers, a leisure association, an EHPAD or an art workshop? You can combine your visit with a tour of the town (Monday to Friday). Contact: Mairie de Guerlesquin.

Der "Salon de sculpture de Guerlesquin", eine kulturelle Veranstaltung von regionaler Bedeutung, findet jedes Jahr im Herbst auf den beiden Ebenen der Markthallen statt. Zwischen 70 und 80 Künstler, Amateure und Profis aus der Bretagne und anderen Ländern, stellen ca. 300 Werke aus, wobei ein Drittel der Aussteller neu hinzukommt, wodurch sich die Ausstellung erneuert und den Besuchern neue Ausdrucksformen bietet. Darüber hinaus verpflichten sich die Teilnehmer, Werke zu präsentieren, die noch nie in Guerlesquin ausgestellt wurden. Zur Feier des 10-jährigen Jubiläums wird der Ehrengast KITO sein. Die Ausstellung vereint Künstler mit unterschiedlichen Hintergründen und Praktiken, die ihre Kunst beherrschen und sie mit Leidenschaft ausüben. Alle Bildhauer werden gleichberechtigt präsentiert, egal ob sie Amateure oder Profis sind, von ihren Kollegen seit langem anerkannt sind oder neu hinzugekommen sind. Für Kinder gibt es ein spielerisches Heft mit dem Titel "Jagd nach Kunstwerken". Es geht darum, unter den Skulpturen das Kunstwerk zu finden, das dem gezeigten Fotoausschnitt entspricht. EIN GUTER PLAN! Sie sind eine Wandergruppe, ein Freizeitverein, ein Altersheim oder ein Kunstatelier? Sie können Ihren Besuch mit einer Stadtbesichtigung verbinden (Montag bis Freitag). Kontakt: Rathaus von Guerlesquin.

De "Salon de sculpture de Guerlesquin", een regionaal cultureel evenement, wordt elk jaar in de herfst gehouden op de twee verdiepingen van de Hallen. Tussen de 70 en 80 kunstenaars, amateurs en professionals, uit Bretagne en elders, stellen ongeveer 300 werken tentoon, waarvan een derde nieuwe exposanten, waardoor de tentoonstelling blijft veranderen en bezoekers nieuwe vormen van expressie wordt geboden. Bovendien verbinden de deelnemers zich ertoe werken te presenteren die nog nooit eerder in Guerlesquin zijn tentoongesteld. Om deze 10e verjaardag te vieren is KITO de eregast. De tentoonstelling brengt kunstenaars samen met verschillende achtergronden en praktijken die hun kunst beheersen en er gepassioneerd over zijn. Alle beeldhouwers worden op gelijke voet gepresenteerd, of ze nu amateurs of professionals zijn, kunstenaars die al vele jaren erkend worden door hun collega's of nieuwkomers. Voor kinderen is er een leuk boekje "op zoek naar een kunstwerk". Het doel is om tussen de sculpturen het werk te vinden dat overeenkomt met het fotografische detail. GOED PLAN! Ben je een groep wandelaars, een vrijetijdsvereniging, een verzorgingstehuis of een kunstatelier? Je kunt je bezoek combineren met een rondleiding door de stad (van maandag tot vrijdag). Contact: Gemeentehuis van Guerlesquin.

El "Salon de sculpture de Guerlesquin", manifestación cultural regional, se celebra todos los años en otoño en los dos niveles de las Halles. Entre 70 y 80 artistas, aficionados y profesionales, de Bretaña y de otros lugares, exponen unas 300 obras, con un tercio de nuevos expositores, lo que permite que la exposición siga cambiando y ofrezca a los visitantes nuevas formas de expresión. Además, los participantes se comprometen a presentar obras nunca antes expuestas en Guerlesquin. Para celebrar este 10º aniversario, el invitado de honor será KITO. La muestra reúne a artistas de distintos orígenes y prácticas que dominan su arte y se apasionan por él. Todos los escultores se presentan en pie de igualdad, ya sean aficionados o profesionales, artistas reconocidos por sus colegas desde hace muchos años o recién llegados. Los niños tienen a su disposición un divertido cuadernillo de "caza de la obra". El objetivo es encontrar entre las esculturas la obra correspondiente al detalle fotográfico mostrado. ¡BUEN PLAN! ¿Es usted un grupo de senderistas, una asociación de tiempo libre, una residencia de ancianos o un taller de arte? Puede combinar su visita con un recorrido por la ciudad (de lunes a viernes). Contacto: Ayuntamiento de Guerlesquin.

Il "Salon de sculpture de Guerlesquin", un evento culturale regionale, si tiene ogni anno in autunno sui due livelli delle Halles. Tra i 70 e gli 80 artisti, dilettanti e professionisti, provenienti dalla Bretagna e da altri Paesi, espongono circa 300 opere, con un terzo di nuovi espositori, che permettono alla mostra di cambiare continuamente e di offrire ai visitatori nuove forme di espressione. Inoltre, i partecipanti si impegnano a presentare opere mai esposte prima a Guerlesquin. Per celebrare questo 10° anniversario, l'ospite d'onore sarà KITO. La mostra riunisce artisti di diverse provenienze e pratiche che hanno acquisito la padronanza e la passione per la loro arte. Tutti gli scultori sono presentati su un piano di parità, sia che si tratti di dilettanti o di professionisti, di artisti riconosciuti da molti anni dai loro colleghi o di nuovi arrivati. Per i bambini è disponibile un divertente libretto "caccia all'opera d'arte". L'obiettivo è trovare l'opera corrispondente al dettaglio fotografico mostrato tra tutte le sculture. BUON PIANO! Siete un gruppo di escursionisti, un'associazione ricreativa, una casa di riposo o un laboratorio artistico? Potete combinare la vostra visita con un tour della città (dal lunedì al venerdì). Contatto: Municipio di Guerlesquin.