Visite guidée – Dumas, un récit au féminin – Villers-Cotterêts

Éclipsées par les succès militaires et littéraires du général Dumas et d’Alexandre Dumas père et fils, les femmes de la famille Dumas méritent qu’on leur porte attention. Partez à la rencontre de trois femmes aux destinées et aux personnalités singulières : – Marie-Louise Labouret (1769-1838) : mère attentive ; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878) : peintre, écrivaine et mystique ; – Jeannine d’Hauterive (1867-1943) : généreuse donatrice et femme d’action. Dates : 14 mars, 18 avril, 16 mai, 13 juin, 11 juillet et 8 août 2026 Horaire : à 14h30 Durée : 1h30 Tarif : 5,05 € (tarif 2026, susceptible d'être modifié en 2027) Lieu : musée Alexandre Dumas Public : tous publics, à partir de 10 ans Réservation obligatoire au 03 23 96 23 30 ou [email protected]

Overshadowed by the military and literary successes of General Dumas and Alexandre Dumas père and fils, the women of the Dumas family deserve our attention. Meet three women with singular destinies and personalities: – Marie-Louise Labouret (1769-1838): attentive mother ; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878): painter, writer and mystic; – Jeannine d?Hauterive (1867-1943): generous donor and woman of action. Dates: March 14, April 18, May 16, June 13, July 11 and August 8, 2026 Schedule: at 2:30pm Duration: 1h30 Price: 5.05 ? (price 2026, subject to change in 2027) Location: Musée Alexandre Dumas Public: all ages, from 10 upwards Reservations essential: 03 23 96 23 30 or [email protected]

Die Frauen der Dumas-Familie, die von den militärischen und literarischen Erfolgen von General Dumas und Alexandre Dumas Vater und Sohn in den Schatten gestellt wurden, verdienen es, dass man ihnen Aufmerksamkeit schenkt. Lernen Sie drei Frauen mit einzigartigen Schicksalen und Persönlichkeiten kennen: – Marie-Louise Labouret (1769-1838): eine fürsorgliche Mutter ; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878): Malerin, Schriftstellerin und Mystikerin ; – Jeannine d'Hauterive (1867-1943): großzügige Spenderin und Frau der Tat. Datum: 14. März, 18. April, 16. Mai, 13. Juni, 11. Juli und 8. August 2026 Uhrzeit: um 14.30 Uhr Dauer: 1,5 Std Eintrittspreis: 5,05 ? (Tarif 2026, kann sich 2027 ändern) Ort: Museum Alexandre Dumas Publikum: alle Altersgruppen, ab 10 Jahren Reservierung erforderlich unter 03 23 96 23 30 oder [email protected]

De vrouwen van de familie Dumas, die overschaduwd worden door de militaire en literaire successen van generaal Dumas en Alexandre Dumas père en fils, verdienen onze aandacht. Maak kennis met drie vrouwen met unieke lotsbestemmingen en persoonlijkheden: – Marie-Louise Labouret (1769-1838): een attente moeder; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878): schilderes, schrijfster en mystica; – Jeannine d'Hauterive (1867-1943): gulle gever en daadkrachtige vrouw. Data: 14 maart, 18 april, 16 mei, 13 juni, 11 juli en 8 augustus 2026 Tijdstip: om 14.30 uur Duur: 1 uur Prijs: €5,05 (prijs 2026, onder voorbehoud van wijzigingen in 2027) Plaats: Musée Alexandre Dumas Publiek: alle leeftijden, vanaf 10 jaar Reserveren noodzakelijk: 03 23 96 23 30 of [email protected]

Eclipsadas por los éxitos militares y literarios del general Dumas y de Alexandre Dumas padre e hijo, las mujeres de la familia Dumas merecen nuestra atención. Conozca a tres mujeres con destinos y personalidades únicos: – Marie-Louise Labouret (1769-1838): una madre atenta ; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878): pintora, escritora y mística; – Jeannine d'Hauterive (1867-1943): generosa donante y mujer de acción. Fechas: 14 de marzo, 18 de abril, 16 de mayo, 13 de junio, 11 de julio y 8 de agosto de 2026 Horario: a las 14.30 horas Duración: hora y media Precio: 5,05 euros (precio de 2026, sujeto a cambios en 2027) Lugar: Museo Alexandre Dumas Público: todas las edades, a partir de 10 años Imprescindible reservar: 03 23 96 23 30 o [email protected]

Oscurate dai successi militari e letterari del generale Dumas e di Alexandre Dumas père e fils, le donne della famiglia Dumas meritano la nostra attenzione. Vi presentiamo tre donne dal destino e dalla personalità unici: – Marie-Louise Labouret (1769-1838): una madre attenta; – Marie Alexandrine Dumas (1831-1878): pittrice, scrittrice e mistica; – Jeannine d'Hauterive (1867-1943): generosa donatrice e donna d'azione. Date: 14 marzo, 18 aprile, 16 maggio, 13 giugno, 11 luglio e 8 agosto 2026 Orario: alle 14.30 Durata: 1 ora Prezzo: 5,05 euro (prezzo 2026, soggetto a variazioni nel 2027) Sede: Museo Alexandre Dumas Pubblico: tutte le età, dai 10 anni in su Prenotazione obbligatoria: 03 23 96 23 30 o [email protected]