Visite Guidée du Prieuré de Bray-sur-Aunette – Rully

Venez découvrir un superbe exemple d’architecture monastique fondé au milieu du XIIIe siècle : le prieuré de Bray. Dépendant de la puissante abbaye Saint-Victor de Paris, soutenu par le pouvoir royal et intimement lié à l’histoire des villages de Rully, Bray et Chamicy, l’édifice offre une fenêtre sur 750 ans d’histoire monastique et rurale du Valois et du royaume de France. Rendez-vous : sur le parking de l’étang du prieuré à Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 minutes avant le départ Réservation : inscription obligatoire par mail à [email protected] (nombre de places limité)

Come and discover a superb example of monastic architecture founded in the middle of the 13th century: the Bray priory. Dependent on the powerful Saint-Victor Abbey in Paris, supported by the royal authorities and intimately linked to the history of the villages of Rully, Bray and Chamicy, the building offers a window on 750 years of monastic and rural history of the Valois and the kingdom of France. Meeting point: at the priory pond parking lot in Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 minutes before departure Reservations: must be made by e-mail to [email protected] (limited number of places)

Entdecken Sie ein großartiges Beispiel für Klosterarchitektur, das in der Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet wurde: das Priorat von Bray. Das Gebäude, das der mächtigen Abtei Saint-Victor de Paris unterstand, von der königlichen Macht unterstützt wurde und eng mit der Geschichte der Dörfer Rully, Bray und Chamicy verbunden ist, bietet einen Einblick in die 750-jährige Geschichte des Klosters und des ländlichen Raums im Valois und im Königreich Frankreich. Treffpunkt: Auf dem Parkplatz des Teichs des Priorats in Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 Minuten vor der Abfahrt Reservierung: Anmeldung per E-Mail an [email protected] erforderlich (begrenzte Anzahl an Plätzen)

Ontdek een prachtig voorbeeld van kloosterarchitectuur uit het midden van de 13e eeuw: de priorij van Bray. Afhankelijk van de machtige abdij Saint-Victor de Paris, gesteund door de koninklijke autoriteiten en nauw verbonden met de geschiedenis van de dorpen Rully, Bray en Chamicy, biedt het gebouw een venster op 750 jaar klooster- en plattelandsgeschiedenis van de Valois en het koninkrijk Frankrijk. Trefpunt: op de parkeerplaats van de priorijvijver in Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 minuten voor vertrek Reserveren: inschrijven verplicht via e-mail naar [email protected] (beperkt aantal plaatsen)

Venga a descubrir un magnífico ejemplo de arquitectura monástica fundado a mediados del siglo XIII: el priorato de Bray. Dependiente de la poderosa abadía de Saint-Victor de Paris, apoyado por las autoridades reales y estrechamente vinculado a la historia de los pueblos de Rully, Bray y Chamicy, el edificio ofrece una ventana a 750 años de historia monástica y rural de los Valois y del reino de Francia. Punto de encuentro: en el aparcamiento del estanque del priorato en Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 minutos antes de la salida Reserva: inscripción obligatoria por correo electrónico a [email protected] (plazas limitadas)

Venite a scoprire un superbo esempio di architettura monastica fondata a metà del XIII secolo: il priorato di Bray. Dipendente dalla potente abbazia di Saint-Victor de Paris, sostenuto dalle autorità reali e strettamente legato alla storia dei villaggi di Rully, Bray e Chamicy, l'edificio offre una finestra su 750 anni di storia monastica e rurale dei Valois e del regno di Francia. Punto di ritrovo: presso il parcheggio del laghetto del priorato a Bray-sur-Aunette (60810 Rully), 10 minuti prima della partenza Prenotazione: iscrizione obbligatoria via e-mail a [email protected] (numero di posti limitato)