Prieuré de Bray – Rully

Le prieuré Saint-Victor de Bray construit selon la volonté de Guy V Le Bouteiller qui, par testament en 1249, fit don de cette terre pour construire une abbaye dépendante de celle de Saint-Victor de Paris, est composé de vastes corps de ferme sur caves, un colombier et une chapelle gothique érigée en 1259. En 1791 il est vendu comme bien national et loué à des fermiers. Entre 1926 et 1943 les bâtiments et une partie des caves sont classés au titre des monuments historiques. À partir de 1998, les actuels propriétaires réhabilitent le lieu et restaurent les bâtiments et la chapelle. Pour une visite guidée du Prieuré de Bray avec conférencier, consulter Aquilon pour prendre RDV au 06 72 36 60 74.

The priory of Saint-Victor de Bray was built according to the will of Guy V Le Bouteiller who, by will in 1249, donated this land to build an abbey dependent on that of Saint-Victor de Paris. It is composed of vast farm buildings with cellars, a dovecote and a Gothic chapel erected in 1259. In 1791 it was sold as a national asset and rented to farmers. Between 1926 and 1943 the buildings and part of the cellars were classified as historical monuments. Since 1998, the current owners have been rehabilitating the place and restoring the buildings and the chapel. For a guided tour of the Prieuré de Bray with a lecturer, contact Aquilon to make an appointment at 06 72 36 60 74.

Das Priorat Saint-Victor de Bray, das nach dem Willen von Guy V. Le Bouteiller errichtet wurde, der das Land 1249 testamentarisch schenkte, um eine Abtei zu errichten, die von der Abtei Saint-Victor de Paris abhängig war, besteht aus großen, unterkellerten Bauernhäusern, einem Taubenschlag und einer gotischen Kapelle, die 1259 errichtet wurde. Im Jahr 1791 wurde es als Nationalgut verkauft und an Bauern verpachtet. Zwischen 1926 und 1943 wurden die Gebäude und ein Teil der Keller unter Denkmalschutz gestellt. Ab 1998 rehabilitieren die derzeitigen Besitzer den Ort und restaurieren die Gebäude und die Kapelle. Für eine Führung durch das Prieuré de Bray mit einem Conferencier wenden Sie sich bitte an Aquilon, um einen Termin zu vereinbaren: 06 72 36 60 74.

De priorij van Saint-Victor de Bray werd gebouwd volgens de wens van Guy V Le Bouteiller, die bij testament van 1249 de grond schonk om een abdij te bouwen die afhankelijk was van die van Saint-Victor de Paris. Ze bestaat uit grote boerderijgebouwen met kelders, een duiventil en een gotische kapel die in 1259 werd opgericht. In 1791 werd het verkocht als nationaal bezit en verhuurd aan boeren. Tussen 1926 en 1943 werden de gebouwen en een deel van de kelders op de monumentenlijst geplaatst. Sinds 1998 hebben de huidige eigenaars het terrein hersteld en de gebouwen en de kapel gerestaureerd. Voor een rondleiding door de Prieuré de Bray met een lector kunt u contact opnemen met Aquilon om een afspraak te maken op 06 72 36 60 74.

El priorato de Saint-Victor de Bray fue construido según los deseos de Guy V Le Bouteiller quien, por testamento en 1249, donó los terrenos para construir una abadía dependiente de la de Saint-Victor de París. Está compuesto por vastos edificios agrícolas con bodegas, un palomar y una capilla gótica erigida en 1259. En 1791 se vendió como propiedad nacional y se alquiló a agricultores. Entre 1926 y 1943, los edificios y parte de las bodegas fueron declarados monumentos históricos. Desde 1998, los actuales propietarios rehabilitan el lugar y restauran los edificios y la capilla. Para una visita guiada del Prieuré de Bray con un conferenciante, póngase en contacto con Aquilon para concertar una cita en el 06 72 36 60 74.

Il priorato di Saint-Victor de Bray fu costruito secondo la volontà di Guy V Le Bouteiller che, con testamento del 1249, donò il terreno per costruire un'abbazia dipendente da quella di Saint-Victor de Paris. È composto da vasti edifici agricoli con cantine, una colombaia e una cappella gotica eretta nel 1259. Nel 1791 fu venduto come proprietà nazionale e affittato ai contadini. Tra il 1926 e il 1943 gli edifici e parte delle cantine sono stati classificati come monumenti storici. Dal 1998, gli attuali proprietari hanno riabilitato il sito e restaurato gli edifici e la cappella. Per una visita guidata del Prieuré de Bray con un docente, contattare Aquilon per fissare un appuntamento al numero 06 72 36 60 74.