Visite guidée du fort de villey-le-sec – Villey-le-Sec

Edifié au lendemain de la guerre de 1870, le Fort de Villey-le-Sec est issu du système de défense "Séré-de-Rivières". Ce fort présente la particularité unique d'avoir complètement englobé les habitations du village par une enceinte, faisant ainsi de Villey-le-Sec le seul village fortifié de France à la fin du XIX siècle. La visite vous fera découvrir la batterie nord et le réduit dans un cadre verdoyant à la vue imprenable sur les Côtes de Toul et la Woëvre. Vous assisterez à la manoeuvre d'une Tourelle de 75 qui effectuera un tir de canon. Votre parcours sera agrémenté de deux promenades dans un train à voie de 0.60 sur un circuit de plus de 1500 mètres. A l'intérieur du fort, vous découvrirez les impressionnantes maçonneries et les magnifiques casernements aux pierres parfaitement ajustées et vous découvrirez l'évolution de l'architecture militaire entre la fin du 19ème et 20ème siècle. La Citadelle expose plus de 60 ans de collection, ainsi qu'une très belle exposition photo 14-18. Rendez-vous à la batterie nord, au 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie : billetterie 20 minutes avant le début de la visite. Le fort est à une température intérieure de 16 à 18°c toute l'année. Le parcourt comprend du terrain en herbe et des escaliers.

Built in the aftermath of the 1870 war, the Fort de Villey-le-Sec is part of the "Séré-de-Rivières" defense system. The unique feature of this fort is that it completely enclosed the village, making Villey-le-Sec the only fortified village in France at the end of the 19th century. The tour will take you through the northern battery and the reduced fortress, set in a verdant setting with a breathtaking view of the Côtes de Toul and the Woëvre. You'll watch a 75 mm turret maneuver and fire a cannon. Your tour will include two rides on a 0.60-gauge train on a 1500-meter circuit. Inside the fort, you'll discover impressive masonry and magnificent barracks with perfectly fitted stonework, and learn about the evolution of military architecture between the late 19th and 20th centuries. La Citadelle boasts over 60 years of collections, as well as a fine 14-18 photo exhibition. Meet at the north battery, 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie: ticket office 20 minutes before the start of the tour. The interior temperature of the fort is between 16 and 18°c all year round. The tour includes grassy terrain and stairs.

Das Fort de Villey-le-Sec wurde nach dem Krieg von 1870 als Teil des Verteidigungssystems "Séré-de-Rivières" errichtet. Eine Besonderheit des Forts ist, dass es die Wohnhäuser des Dorfes vollständig einschließt und Villey-le-Sec somit Ende des 19. Jahrhunderts das einzige befestigte Dorf Frankreichs ist. Die Besichtigung führt Sie durch die nördliche Batterie und das Reduit in einer grünen Umgebung mit einem atemberaubenden Blick auf die Côtes de Toul und die Woëvre. Sie werden dem Manöver eines 75er-Geschützturms beiwohnen, der einen Kanonenschuss abgibt. Ihr Rundgang wird durch zwei Fahrten in einem Zug mit einer Spurweite von 0,60 auf einer Strecke von über 1500 Metern aufgelockert. Im Inneren der Festung entdecken Sie das beeindruckende Mauerwerk und die prächtigen Kasernen mit den perfekt passenden Steinen und erfahren mehr über die Entwicklung der Militärarchitektur zwischen dem Ende des 19. und dem 20. Die Zitadelle stellt über 60 Jahre alte Sammlungen sowie eine sehr schöne Fotoausstellung 14-18 aus. Treffpunkt ist die Batterie Nord, 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie: Kartenverkauf 20 Minuten vor Beginn der Besichtigung. Das Fort hat das ganze Jahr über eine Innentemperatur von 16 bis 18°C. Der Rundgang umfasst Grasland und Treppen.

Het fort van Villey-le-Sec werd gebouwd in de nasleep van de oorlog van 1870 en maakte deel uit van het verdedigingssysteem "Séré-de-Rivières". Het unieke aan dit fort is dat het het dorp volledig omsloot, waardoor Villey-le-Sec aan het einde van de 19e eeuw het enige versterkte dorp in Frankrijk was. Tijdens je bezoek ontdek je de noordelijke batterij en de verkleining in een groene omgeving met een adembenemend uitzicht op de Côtes de Toul en de Woëvre. Je zult zien hoe een 75 mm geschutskoepel wordt gemanoeuvreerd en afgevuurd. Je bezoek wordt verrijkt met twee ritten met een trein van 0,60 meter over een circuit van meer dan 1.500 meter. Binnen in het fort ontdek je het indrukwekkende steenwerk en de prachtige kazernes met hun perfect passende stenen, en leer je over de evolutie van de militaire architectuur tussen het einde van de 19e en de 20e eeuw. De Citadelle heeft meer dan 60 jaar aan collecties tentoongesteld, evenals een zeer mooie fototentoonstelling van 14-18 jaar. Verzamelen bij de North Battery, 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie: kassa 20 minuten voor het begin van de rondleiding. De binnentemperatuur van het fort ligt het hele jaar door tussen 16 en 18°C. De route omvat grasvelden en trappen.

Construido tras la guerra de 1870, el fuerte de Villey-le-Sec formaba parte del sistema de defensa "Séré-de-Rivières". La particularidad de este fuerte es que rodeaba completamente el pueblo, convirtiendo a Villey-le-Sec en el único pueblo fortificado de Francia a finales del siglo XIX. Durante su visita, descubrirá la batería norte y la reducción en un entorno verde con una vista impresionante de las Côtes de Toul y el Woëvre. Verá maniobrar y disparar una torreta de 75 mm. Su visita se completará con dos paseos en tren de vía 0,60 por un circuito de más de 1.500 metros. En el interior del fuerte, descubrirá el impresionante trabajo de cantería y los magníficos cuarteles con sus piedras perfectamente encajadas, y aprenderá sobre la evolución de la arquitectura militar entre finales del siglo XIX y el XX. La Citadelle expone más de 60 años de colecciones, así como una magnífica exposición fotográfica de 14-18 años. Cita en la Batería Norte, 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie: taquilla 20 minutos antes del comienzo de la visita. La temperatura interior del fuerte oscila entre 16 y 18°C durante todo el año. El recorrido incluye terreno herboso y escalones.

Costruito all'indomani della guerra del 1870, il forte di Villey-le-Sec faceva parte del sistema di difesa "Séré-de-Rivières". La particolarità di questo forte è che racchiudeva completamente il villaggio, rendendo Villey-le-Sec l'unico villaggio fortificato in Francia alla fine del XIX secolo. Durante la visita, scoprirete la batteria settentrionale e la riduzione in un ambiente verde con una vista mozzafiato sulle Côtes de Toul e sul Woëvre. Assisterete alla manovra e al tiro di una torretta da 75 mm. La visita sarà arricchita da due corse su un treno a scartamento 0,60 su un circuito di oltre 1.500 metri. All'interno del forte, scoprirete l'impressionante opera in pietra e le magnifiche caserme con le loro pietre perfettamente adattate, e imparerete l'evoluzione dell'architettura militare tra la fine del XIX e il XX secolo. La Citadelle espone più di 60 anni di collezioni, oltre a un'ottima mostra fotografica del 14-18. Ritrovo alla Batteria Nord, 7 rue du 26ème Régiment d'Infanterie: biglietteria 20 minuti prima dell'inizio della visita. La temperatura interna del forte è tra i 16 e i 18°C tutto l'anno. Il percorso prevede terreno erboso e gradini.