Nocturne Happy Birthday – Fort de Villey-le-Sec – Villey-le-Sec

Soirée inaugurale de la Batterie Sud, l'année des 150 ans du début des travaux de la construction du fort. Retrouvez-nous pour souffler les 150 bougies du fort et lever un toast à la batterie sud rénovée. De nombreuses animations vous seront proposés pour profiter et célébrer cet anniversaire iconique du fort : – contes enchantés : récits fascinants pour toute la famille avec Julie Olry. – quiz ludique : testez vos connaissances sur le fort et ses légendes. – feu d'artifice spectaculaire : un final lumineux pour célébrer cet événement unique. – tour de train à la lueur des lanternes : après le feu d'artifice, embarquez pour un voyage féérique à travers le site, éclairé par des lanternes, idéal pour clore la soirée en beauté. La soirée se prolonge par une partie restauration (en intérieur ou en extérieur) dans un cadre atypique. La nocturne est sur réservation obligatoire par téléphone – dans la limite des places (120).

Inaugural evening for the South Battery, the 150th anniversary of the start of construction work on the fort. Join us to blow out the fort's 150 candles and raise a toast to the renovated South Battery. Numerous events will be on offer to enjoy and celebrate the fort's iconic anniversary: – enchanted tales: fascinating stories for the whole family with Julie Olry. – fun quiz: test your knowledge of the fort and its legends. – spectacular fireworks: a luminous finale to celebrate this unique event. – lantern-lit train ride: after the fireworks, embark on a magical journey through the site, illuminated by lanterns – the perfect way to end the evening. The evening continues with an atypical dining experience (indoors or outdoors). Reservations must be made by telephone – subject to availability (120).

Eröffnungsabend der Südbatterie im Jahr des 150-jährigen Jubiläums des Beginns der Bauarbeiten an der Festung. Treffen Sie uns, um die 150 Kerzen des Forts auszublasen und auf die renovierte Batterie Süd anzustoßen. Zahlreiche Veranstaltungen werden Ihnen geboten, damit Sie diesen ikonischen Geburtstag des Forts genießen und feiern können: – verzauberte Märchen: faszinierende Erzählungen für die ganze Familie mit Julie Olry. – spielerisches Quiz: Testen Sie Ihr Wissen über das Fort und seine Legenden. – spektakuläres Feuerwerk: ein leuchtendes Finale, um dieses einzigartige Ereignis zu feiern. – zugfahrt im Laternenlicht: Nach dem Feuerwerk begeben Sie sich auf eine märchenhafte Fahrt durch das Gelände, die von Laternen beleuchtet wird – ideal, um den Abend stilvoll abzuschließen. Der Abend wird durch einen Restaurantteil (drinnen oder draußen) in einem atypischen Rahmen verlängert. Für die Nachtveranstaltung ist eine telefonische Reservierung erforderlich – im Rahmen der verfügbaren Plätze (120).

Inwijdingsavond van de South Battery, in het jaar van de 150e verjaardag van het begin van de bouwwerkzaamheden aan het fort. Blaas samen met ons de 150 kaarsen van het fort uit en breng een toost uit op de gerenoveerde South Battery. Er worden allerlei evenementen georganiseerd om deze iconische verjaardag van het fort te vieren: – betoverende verhalen: fascinerende verhalen voor het hele gezin met Julie Olry. – leuke quiz: test je kennis van het fort en zijn legendes. – spectaculair vuurwerk: een lichtgevende finale om deze unieke gebeurtenis te vieren. – treinrit met lantaarns: maak na het vuurwerk een magische reis door het fort, verlicht met lantaarns, de perfecte manier om de avond in stijl af te sluiten. De avond wordt voortgezet met een maaltijd (binnen of buiten) in een ongewone omgeving. Reserveringen moeten telefonisch worden gemaakt – afhankelijk van beschikbaarheid (120).

Velada inaugural de la Batería Sur, en el año del 150 aniversario del inicio de las obras de construcción del fuerte. Únase a nosotros para soplar las 150 velas del fuerte y brindar por la renovada Batería Sur. Se ofrecerán numerosos eventos para disfrutar y celebrar el emblemático aniversario del fuerte: – cuentos encantados: historias fascinantes para toda la familia con Julie Olry. – divertido concurso: ponga a prueba sus conocimientos sobre el fuerte y sus leyendas. – fuegos artificiales espectaculares: un final luminoso para celebrar este acontecimiento único. – viaje en tren iluminado con linternas: después de los fuegos artificiales, embárquese en un viaje mágico por el recinto, iluminado con linternas, la manera perfecta de culminar la velada con estilo. La velada continúa con una cena (en el interior o al aire libre) en un marco insólito. Las reservas deben realizarse por teléfono y están sujetas a disponibilidad (120 ¤).

Serata inaugurale della Batteria Sud, nell'anno del 150° anniversario dell'inizio dei lavori di costruzione del forte. Unitevi a noi per spegnere le 150 candeline del forte e brindare alla rinnovata Batteria Sud. Una serie di eventi vi accompagnerà nel godere e celebrare l'iconico anniversario del forte: – racconti incantati: storie affascinanti per tutta la famiglia con Julie Olry. – un divertente quiz: mettete alla prova la vostra conoscenza del forte e delle sue leggende. – spettacolari fuochi d'artificio: un finale luminoso per celebrare questo evento unico. – viaggio in treno illuminato dalle lanterne: dopo i fuochi d'artificio, un viaggio magico attraverso il sito, illuminato dalle lanterne, il modo perfetto per concludere la serata in bellezza. La serata prosegue con un pasto (all'interno o all'aperto) in un ambiente insolito. Prenotazione telefonica obbligatoria, soggetta a disponibilità (120).