Visite accompagnée – Les 80 ans de la fin de la seconde Guerre Mondiale – Bar-le-Duc

Bar-le-Duc, occupée depuis juin 1940, est libérée par les Américains le 31 août 1944. Pour commémorer le 80e anniversaire de la victoire des alliés, mettant fin aux combats, une visite guidée est organisée dans les rues de Bar-le-Duc. Venez revivre la vie des Barisiens, les problèmes rencontrés durant ces quatre années d’occupation, l’organisation allemande dans la ville, la Résistance, le sort des Juifs, la Libération et les événements qui en ont découlé. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme, 7 rue Jeanne d'Arc. Places limitées, réservations conseillée

Bar-le-Duc, occupied since June 1940, was liberated by the Americans on August 31, 1944. To commemorate the 80th anniversary of the Allied victory that put an end to the fighting, a guided tour is organized through the streets of Bar-le-Duc. Come and relive the life of the Barisiens, the problems encountered during the four years of occupation, the German organization of the city, the Resistance, the fate of the Jews, the Liberation and the events that followed. Meet in front of the Tourist Office, 7 rue Jeanne d'Arc. Places limited, reservations recommended

Bar-le-Duc, das seit Juni 1940 besetzt war, wurde am 31. August 1944 von den Amerikanern befreit. Zum Gedenken an den 80. Jahrestag des Sieges der Alliierten, der die Kämpfe beendete, wird eine geführte Tour durch die Straßen von Bar-le-Duc organisiert. Erleben Sie das Leben der Barisiens, die Probleme während der vierjährigen Besatzung, die deutsche Organisation in der Stadt, die Résistance, das Schicksal der Juden, die Befreiung und die Ereignisse, die darauf folgten. Treffpunkt: vor dem Office de Tourisme, 7 rue Jeanne d'Arc. Begrenzte Plätze, Reservierungen empfohlen

Bar-le-Duc, bezet sinds juni 1940, werd op 31 augustus 1944 bevrijd door de Amerikanen. Ter herdenking van de 80e verjaardag van de geallieerde overwinning die een einde maakte aan de gevechten, wordt er een rondleiding georganiseerd door de straten van Bar-le-Duc. Kom en herbeleef het leven van de inwoners van Bar-le-Duc, de problemen waarmee ze te maken kregen tijdens de vier jaar durende bezetting, de Duitse organisatie van de stad, het verzet, het lot van de Joden, de bevrijding en de gebeurtenissen die volgden. Afspraak voor het Office du Tourisme, 7 rue Jeanne d'Arc. Beperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen

Bar-le-Duc, ocupada desde junio de 1940, fue liberada por los estadounidenses el 31 de agosto de 1944. Para conmemorar el 80 aniversario de la victoria aliada que puso fin a los combates, se organiza una visita guiada por las calles de Bar-le-Duc. Venga a revivir la vida de los habitantes de Bar-le-Duc, los problemas a los que se enfrentaron durante los cuatro años de ocupación, la organización alemana de la ciudad, la Resistencia, el destino de los judíos, la Liberación y los acontecimientos posteriores. Encuentro frente a la Oficina de Turismo, 7 rue Jeanne d'Arc. Plazas limitadas, se recomienda reservar

Bar-le-Duc, occupata dal giugno 1940, fu liberata dagli americani il 31 agosto 1944. Per commemorare l'80° anniversario della vittoria alleata che pose fine ai combattimenti, è stata organizzata una visita guidata per le strade di Bar-le-Duc. Venite a rivivere la vita degli abitanti di Bar-le-Duc, i problemi che hanno dovuto affrontare durante i quattro anni di occupazione, l'organizzazione tedesca della città, la Resistenza, il destino degli ebrei, la Liberazione e gli eventi successivi. Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo, 7 rue Jeanne d'Arc. Posti limitati, si consiglia la prenotazione