Visite guidée du chemin de la résistance – Urbeis

Le Souvenir Français de la Vallée de Villé vous propose une sortie accompagnée du chemin de la résistance. Ce sentier, reliant le Col d'Urbeis au Col de Noirceux, sur une dizaine de kilomètres, retrace le passé de ceux qui, pendant la seconde guerre mondiale, ont participé au passage de milliers de personnes désirant fuir le territoire allemand. Uniquement sur réservation à l'Office de Tourisme. Randonnée avec un fort taux de dénivelé, bons équipements nécessaires (chaussures de marche, bâtons).

The Souvenir Français de la Vallée de Villé offers you a guided tour of the path of the resistance. This path, linking the Col d'Urbeis to the Col de Noirceux, over a distance of about ten kilometers, retraces the past of those who, during the Second World War, participated in the passage of thousands of people wishing to flee German territory Only on reservation at the Tourist Office Hiking with a high level of unevenness, good equipment necessary (walking shoes, sticks).

Der Souvenir Français de la Vallée de Villé bietet Ihnen einen begleiteten Ausflug zum Pfad des Widerstands an. Dieser Pfad verbindet den Col d'Urbeis mit dem Col de Noirceux auf einer Länge von etwa zehn Kilometern und erzählt die Vergangenheit derjenigen, die während des Zweiten Weltkriegs an der Durchreise von Tausenden von Menschen teilgenommen haben, die aus dem deutschen Hoheitsgebiet fliehen wollten. Nur mit Reservierung im Office de Tourisme. Wanderung mit starkem Höhenunterschied, gute Ausrüstung erforderlich (Wanderschuhe, Stöcke).

Het Souvenir Français de la Vallée de Villé biedt u een rondleiding over het verzetspad. Dit pad, dat de Col d'Urbeis verbindt met de Col de Noirceux, over een afstand van tien kilometer, vertelt het verleden van degenen die tijdens de Tweede Wereldoorlog deelnamen aan de doortocht van duizenden mensen die het Duitse grondgebied wilden ontvluchten. Alleen op reservering bij het toeristenbureau. Dit is een wandeling met een hoge helling, goede uitrusting vereist (wandelschoenen, stokken).

El Souvenir Français de la Vallée de Villé le propone una visita guiada por el sendero de la resistencia. Este sendero, que une el Col d'Urbeis con el Col de Noirceux, a lo largo de diez kilómetros, recorre el pasado de quienes, durante la Segunda Guerra Mundial, participaron en el paso de miles de personas que deseaban huir del territorio alemán. Sólo con reserva previa en la Oficina de Turismo. Se trata de una excursión con fuerte desnivel, que requiere un buen equipamiento (calzado para caminar, bastones).

Il Souvenir Français de la Vallée de Villé vi propone una visita guidata al sentiero della resistenza. Questo sentiero, che collega il Col d'Urbeis al Col de Noirceux, su una distanza di dieci chilometri, ripercorre il passato di coloro che, durante la Seconda guerra mondiale, hanno partecipato al passaggio di migliaia di persone che volevano fuggire dal territorio tedesco. Solo su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo. Si tratta di un'escursione con pendenza elevata, che richiede un buon equipaggiamento (scarpe da trekking, bastoni).