JEP – Visite guidée du château et du parc de Charmes – Charmes

Le Château de Charmes vous ouvre grand ses portes les 20 et 21 septembre pour célébrer le patrimoine architectural dans toute sa richesse ! Daté de 1684, ce joyau de l’architecture picarde de l’époque Louis XIV vous accueille pour un voyage à travers les siècles. Laissez-vous guider dans le parc par le propriétaire lui-même. Au programme : La visite de la majestueuse charpente du château, une reconstitution historique gauloise, pour petits et grands curieux et un parcours sur l’histoire du château pendant les guerres mondiales. Venez en famille ou entre amis redécouvrir ce lieu chargé d’histoire et de nature. Un patrimoine vivant, à la croisée du passé et du présent !

The Château de Charmes opens its doors to you on September 20 and 21 to celebrate architectural heritage in all its richness! Dating from 1684, this jewel of Picardy architecture from the Louis XIV period welcomes you for a journey through the centuries. Let the owner guide you through the park. On the program: A visit to the castle?s majestic framework, a Gallic historical re-enactment for curious young and old, and a tour of the castle?s history during the World Wars. Come with your family or friends to rediscover this place steeped in history and nature. A living heritage, at the crossroads of past and present!

Das Schloss von Charmes öffnet am 20. und 21. September seine Tore für Sie, um das architektonische Erbe in all seinem Reichtum zu feiern! Dieses 1684 datierte Juwel der Architektur der Picardie aus der Zeit Ludwigs XIV. empfängt Sie zu einer Reise durch die Jahrhunderte. Lassen Sie sich vom Eigentümer selbst durch den Park führen. Auf dem Programm stehen: Die Besichtigung des majestätischen Dachstuhls des Schlosses, eine historische gallische Rekonstruktion für kleine und große Neugierige und ein Rundgang über die Geschichte des Schlosses während der Weltkriege. Entdecken Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden diesen geschichtsträchtigen und naturbelassenen Ort neu. Ein lebendiges Kulturerbe an der Schnittstelle zwischen Vergangenheit und Gegenwart!

Château de Charmes opent zijn deuren voor u op 20 en 21 september om zijn rijke architecturale erfgoed te vieren! Dit juweeltje van Picardische architectuur uit de Lodewijk XIV-periode dateert uit 1684 en verwelkomt je op een reis door de eeuwen heen. Laat je door de eigenaar rondleiden door het park. Op het programma: Een bezoek aan het majestueuze geraamte van het kasteel, een Gallische historische re-enactment voor nieuwsgierige jong en oud, en een rondleiding door de geschiedenis van het kasteel tijdens de wereldoorlogen. Kom met je familie of vrienden om deze plek vol geschiedenis en natuur te herontdekken. Een levend erfgoed, op het kruispunt van heden en verleden!

El castillo de Charmes le abre sus puertas los días 20 y 21 de septiembre para celebrar su rico patrimonio arquitectónico Esta joya de la arquitectura picarda de la época de Luis XIV, que data de 1684, le da la bienvenida en un viaje a través de los siglos. Déjese guiar por el propietario. En el programa: Una visita al majestuoso armazón del castillo, una recreación histórica gala para grandes y pequeños curiosos y un recorrido por la historia del castillo durante las Guerras Mundiales. Venga en familia o entre amigos a redescubrir este lugar cargado de historia y naturaleza. Un patrimonio vivo, en la encrucijada del pasado y el presente

Il castello di Charmes apre le sue porte il 20 e 21 settembre per celebrare il suo ricco patrimonio architettonico! Risalente al 1684, questo gioiello dell'architettura piccarda del periodo Luigi XIV vi accoglie in un viaggio attraverso i secoli. Lasciatevi guidare dal proprietario attraverso il parco. In programma: Una visita alla maestosa struttura del castello, una rievocazione storica gallica per grandi e piccini curiosi e una visita alla storia del castello durante le guerre mondiali. Venite con la famiglia o con gli amici a riscoprire questo luogo ricco di storia e di natura. Un patrimonio vivo, al crocevia tra passato e presente!