[Visite guidée] Dieppe Ville de Corsaires – 17-07-2025 – Dieppe

Dieppe, ville de pêcheurs, navigateurs et marins, a été marquée par une activité corsaire intense, dans l’effervescence des échanges commerciaux avec les pays lointains et les Antilles. Cette histoire se dévoile lors d’une promenade en ville, suivie d’une découverte des documents exceptionnels préservés dans les locaux du Fonds ancien. Si la ville n’a rien conservé du trésor fabuleux rapporté par Jean Fleury en 1522, elle protège en revanche les précieuses archives de la guerre de course dieppoise. En partenariat avec le Fonds ancien et local.

Dieppe, a town of fishermen, navigators and sailors, was marked by intense privateer activity, during the hustle and bustle of trade with distant countries and the West Indies. This history is revealed during a stroll through the town, followed by a discovery of the exceptional documents preserved in the Fonds ancien. While the town has preserved nothing of the fabulous treasure brought back by Jean Fleury in 1522, it has protected the precious archives of Dieppe?s racing war. In partnership with the Fonds ancien et local.

Dieppe, eine Stadt der Fischer, Seefahrer und Matrosen, wurde von einer regen Korsarenaktivität geprägt, in der Hektik des Handels mit fernen Ländern und den Westindischen Inseln. Diese Geschichte wird bei einem Spaziergang durch die Stadt enthüllt, gefolgt von einer Entdeckung der außergewöhnlichen Dokumente, die in den Räumlichkeiten des Fonds ancien aufbewahrt werden. Der sagenhafte Schatz, den Jean Fleury 1522 mitbrachte, ist in der Stadt nicht erhalten geblieben, dafür aber die wertvollen Archive des Diepper Rennkriegs. In Partnerschaft mit dem Fonds ancien et local.

Dieppe, een stad van vissers, navigators en zeelieden, werd gekenmerkt door intense kaperactiviteiten tijdens de bloei van de handel met verre landen en West-Indië. Deze geschiedenis wordt onthuld tijdens een wandeling door de stad, gevolgd door een ontdekking van de uitzonderlijke documenten die bewaard worden in de Oude Archieven. De stad heeft niets bewaard van de fabelachtige schat die Jean Fleury in 1522 meebracht, maar wel de kostbare archieven van de wedloopoorlog van Dieppe. In samenwerking met het Fonds ancien et local.

Dieppe, ciudad de pescadores, navegantes y marineros, estuvo marcada por una intensa actividad corsaria durante el auge del comercio con países lejanos y las Antillas. Esta historia se revela en un paseo por la ciudad, seguido del descubrimiento de los excepcionales documentos conservados en los Archivos Antiguos. Aunque la ciudad no ha conservado nada del fabuloso tesoro que trajo Jean Fleury en 1522, sí ha protegido los preciosos archivos de la guerra de corsarios de Dieppe. En colaboración con el Fonds ancien et local.

Dieppe, città di pescatori, navigatori e marinai, fu segnata da un'intensa attività corsara durante il boom del commercio con i Paesi lontani e le Indie occidentali. Questa storia viene svelata durante una passeggiata in città, seguita dalla scoperta degli eccezionali documenti conservati negli Antichi Archivi. La città non ha conservato nulla del favoloso tesoro riportato da Jean Fleury nel 1522, ma ha protetto i preziosi archivi della guerra di corsa di Dieppe. In collaborazione con il Fonds ancien et local.