Visite guidée : Des premières manufactures à l'essor industriel – Mulhouse

Partez sur les traces des premières manufactures textiles qui se sont installées dans le cœur de la ville à partir de 1746, admirez les bâtiments – élégantes maisons de maître, banques cossues, édifices cultuels – issus de la prospérité industrielle qui vous raconteront l’histoire de Mulhouse, l’industrielle.

Follow in the footsteps of the first textile factories that settled in the heart of the city from 1746, and admire the buildings – elegant mansions, wealthy banks, and religious buildings – that have emerged from the industrial prosperity and tell you the story of Mulhouse, the industrial city.

Begeben Sie sich auf die Spuren der ersten Textilmanufakturen, die sich ab 1746 im Herzen der Stadt ansiedelten. Bewundern Sie die Gebäude – elegante Herrenhäuser, wohlhabende Banken, Kultbauten -, die aus dem industriellen Wohlstand hervorgegangen sind und Ihnen die Geschichte von Mulhouse, der Industriellen, erzählen.

Treed in de voetsporen van de eerste textielfabrieken die zich vanaf 1746 in het hart van de stad vestigden en bewonder de gebouwen – elegante herenhuizen, rijke banken en religieuze gebouwen – die uit de industriële welvaart zijn voortgekomen en die u de geschiedenis van industriestad Mulhouse vertellen.

Siga los pasos de las primeras fábricas textiles que se establecieron en el corazón de la ciudad a partir de 1746, y admire los edificios – elegantes mansiones, acaudalados bancos y edificios religiosos – que han surgido de la prosperidad industrial y le cuentan la historia de Mulhouse, la ciudad industrial.

Seguite le tracce delle prime fabbriche tessili sorte nel cuore della città a partire dal 1746 e ammirate gli edifici – palazzi eleganti, banche ricche ed edifici religiosi – che sono emersi dalla prosperità industriale e che vi raccontano la storia di Mulhouse, la città industriale.