Visite guidée des communes de l'Eurométropole : Scy-Chazelles, village vigneron – Scy-Chazelles

Niché sur le Mont Saint Quentin, le village de Scy-Chazelles est doté des églises fortifiées de Saint-Quentin et Saint-Rémy, témoins du turbulent passé des villages du Pays Messin. Anciennes maisons et lavoirs évoquent la vie du temps passé et les maisons de vignerons révèlent l’activité viticole d’autrefois. Laissez-vous guider dans les ruelles étroites et pentues pour mieux connaître le lieu de repos éternel de Robert Schuman et Paul Tornow. Visite d'1h30. RDV devant l'église Saint-Quentin. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

Nestled on Mont Saint Quentin, the village of Scy-Chazelles boasts the fortified churches of Saint-Quentin and Saint-Rémy, witnesses to the turbulent past of the villages of Pays Messin. Old houses and wash-houses evoke the life of bygone days, and winegrowers? houses reveal the winegrowing activity of yesteryear. Let us guide you through the narrow, steep streets to learn more about the eternal resting place of Robert Schuman and Paul Tornow. Tour lasts 1h30. RDV in front of Saint-Quentin church. Registration required and subject to availability. Minimum 4 people (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Das auf dem Mont Saint Quentin gelegene Dorf Scy-Chazelles besitzt die befestigten Kirchen Saint-Quentin und Saint-Rémy, die von der turbulenten Vergangenheit der Dörfer im Pays Messin zeugen. Alte Häuser und Waschhäuser erinnern an das Leben in früheren Zeiten und die Winzerhäuser offenbaren die Weinbauaktivitäten von einst. Lassen Sie sich durch die engen und steilen Gassen führen und lernen Sie die ewige Ruhestätte von Robert Schuman und Paul Tornow besser kennen. 1,5-stündiger Rundgang. RDV vor der Kirche Saint-Quentin. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 angemeldete Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

Het dorp Scy-Chazelles, genesteld op de Mont Saint-Quentin, heeft de versterkte kerken Saint-Quentin en Saint-Rémy, getuigen van het turbulente verleden van de dorpen in het Pays Messin. Oude huizen en wasplaatsen herinneren aan het leven in vervlogen tijden en de huizen van de wijnboeren laten de wijnbouw van weleer zien. Laat je door de smalle, steile straatjes leiden om meer te weten te komen over de eeuwige rustplaats van Robert Schuman en Paul Tornow. De rondleiding duurt 1 uur. Ontmoetingspunt voor de kerk van Saint-Quentin. Registratie verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Ga voor meer informatie naar www.tourisme-metz.com.

Enclavado en el Monte Saint Quentin, el pueblo de Scy-Chazelles cuenta con las iglesias fortificadas de Saint-Quentin y Saint-Rémy, testigos del turbulento pasado de los pueblos del Pays Messin. Las casas antiguas y los lavaderos evocan la vida de antaño, y las casas de los viticultores revelan la actividad vitícola de antaño. Déjese guiar por las estrechas y empinadas callejuelas para descubrir el lugar de descanso eterno de Robert Schuman y Paul Tornow. La visita dura una hora y media. Punto de encuentro frente a la iglesia de Saint-Quentin. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo 4 personas (salvo que se indique lo contrario). Para más información, visite www.tourisme-metz.com.

Adagiato sul Mont Saint Quentin, il villaggio di Scy-Chazelles vanta le chiese fortificate di Saint-Quentin e Saint-Rémy, testimoni del passato turbolento dei villaggi del Pays Messin. Le vecchie case e i lavatoi rievocano la vita di un tempo e le case dei viticoltori rivelano l'attività vitivinicola di un tempo. Lasciatevi guidare attraverso le stradine strette e ripide per scoprire di più sull'eterno luogo di riposo di Robert Schuman e Paul Tornow. La visita dura 1 ora. Punto d'incontro davanti alla chiesa di Saint-Quentin. Iscrizione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Per maggiori informazioni, visitare il sito www.tourisme-metz.com.