Jardin des plantes de chez nous – Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles

Glanez de nouvelles inspirations dans un jardin d'autrefois. Surplombant la vallée de la Moselle, à quelques kilomètres de Metz, le plus petit des jardins sans limites vous invite à découvrir des plantes oubliées conçues par certains des plus grands horticulteurs du début du 20ème siècle. Votre promenade vous emmènera du sous-bois, particulièrement agréable lors des grandes chaleurs, au jardin potager, en passant par le jardin classique. Cet espace de verdure est l'écrin de la Maison de Robert Schuman, jardin où aimait à se ressourcer le Père de l'Europe. Laissez-vous surprendre par les collections de plantes. Piochez de bonnes idées de décors ou d'associations de végétaux.

Glean new inspiration from an old-fashioned garden. Overlooking the Moselle valley, just a few kilometers from Metz, the smallest of the boundless gardens invites you to discover forgotten plants designed by some of the greatest horticulturists of the early 20th century. Your walk will take you from the undergrowth, particularly pleasant in hot weather, to the vegetable garden, via the classical garden. This green space is the setting for the Maison de Robert Schuman, the garden where the Father of Europe loved to recharge his batteries. Let yourself be surprised by the plant collections. Pick up some great ideas for decorations or plant combinations.

Holen Sie sich neue Inspirationen in einem Garten aus vergangenen Zeiten. Hoch über dem Moseltal, nur wenige Kilometer von Metz entfernt, lädt Sie der kleinste der grenzenlosen Gärten dazu ein, vergessene Pflanzen zu entdecken, die von einigen der größten Gärtner des frühen 20. Jahrhunderts entworfen wurden. Ihr Spaziergang führt Sie vom Unterholz, das bei großer Hitze besonders angenehm ist, über den Gemüsegarten bis hin zum klassischen Garten. Diese Grünfläche ist das Schmuckkästchen des Robert-Schuman-Hauses, eines Gartens, in dem der Vater Europas gerne neue Kraft schöpfte. Lassen Sie sich von den Pflanzensammlungen überraschen. Holen Sie sich gute Ideen für Dekorationen oder Pflanzenkombinationen.

Doe nieuwe inspiratie op in een ouderwetse tuin. Uitkijkend over de Moezelvallei, op slechts een paar kilometer van Metz, nodigt de kleinste van de grenzeloze tuinen je uit om vergeten planten te ontdekken, ontworpen door enkele van de grootste tuinders van het begin van de 20e eeuw. Je wandeling gaat van het kreupelhout, dat bijzonder aangenaam is bij warm weer, naar de moestuin, via de klassieke tuin. Deze groene ruimte is het decor van het Huis van Robert Schuman, de tuin waar de Vader van Europa graag zijn batterijen oplaadde. Laat je verrassen door de plantencollecties. Doe leuke ideeën op voor decoraties of plantencombinaties.

Obtenga nueva inspiración de un jardín a la antigua usanza. Con vistas al valle del Mosela, a pocos kilómetros de Metz, el más pequeño de los jardines sin límites le invita a descubrir plantas olvidadas diseñadas por algunos de los más grandes horticultores de principios del siglo XX. Su paseo le llevará desde el sotobosque, especialmente agradable cuando hace calor, hasta el huerto, pasando por el jardín clásico. Este espacio verde es el escenario de la Casa de Robert Schuman, el jardín donde al Padre de Europa le gustaba recargar las pilas. Déjese sorprender por las colecciones de plantas. Coja ideas para decorar o combinar plantas.

Raccogliere nuove ispirazioni da un giardino d'altri tempi. Affacciato sulla valle della Mosella, a pochi chilometri da Metz, il più piccolo dei giardini sconfinati vi invita a scoprire piante dimenticate progettate da alcuni dei più grandi orticoltori dell'inizio del XX secolo. La passeggiata vi porterà dal sottobosco, particolarmente piacevole nella stagione calda, all'orto, passando per il giardino classico. Questo spazio verde fa da cornice alla Casa di Robert Schuman, il giardino dove il Padre dell'Europa amava ricaricarsi. Lasciatevi sorprendere dalle collezioni di piante. Raccogliete idee fantastiche per le decorazioni o le combinazioni di piante.