Visite de la Villa Mathieu – Toul

Habituellement fermée au public, la Villa Mathieu ouvre exceptionnellement ses portes pour une visite privilégiée. Construite entre 1936 et 1938 à proximité de l'usine Mathieu, cette élégante demeure illustre le raffinement de l'architecture Art Déco. Commandité par Rémond Mathieu, alors à la tête de l'entreprise familiale, elle témoigne d'un certain art de vivre dans l'entre-deux-guerres. À l'intérieur, les décors soignés portent la signature d'artisans renommés : le peintre Augustre Ramel a réalisé les ornements du salon, tandis que les vitraux, oeuvres du maître-verrier nancéien William Geissler, diffusant une lumière subtile qui sublime les espaces. Endommagée lors des bombardements de 1940, la villa a été restaurée par l'architecte Gaston Schmit, préservant ainsi son élégance d'origine. Cette visite est une occasion rare de plonger dans l'univers Art Déco et de découvrir un patrimoine discret mais extraordinaire. Attention, la villa comprenant de nombreux escaliers, la visite est inaccessible aux personnes à mobilité réduite, et déconseillée aux personnes ayant des difficultés à se déplacer.

Usually closed to the public, Villa Mathieu is opening its doors for a special visit. Built between 1936 and 1938 near the Mathieu factory, this elegant residence illustrates the refinement of Art Deco architecture. Commissioned by Rémond Mathieu, then head of the family business, it bears witness to a certain art of living between the wars. Inside, the meticulous decorations bear the signature of renowned craftsmen: the painter Augustre Ramel created the ornaments in the living room, while the stained-glass windows, the work of Nancy master glassmaker William Geissler, diffuse a subtle light that sublimates the spaces. Damaged during the bombardments of 1940, the villa was restored by architect Gaston Schmit, preserving its original elegance. This visit is a rare opportunity to plunge into the Art Deco world and discover a discreet but extraordinary heritage. Please note that as the villa has many staircases, the visit is inaccessible to people with reduced mobility, and not recommended for those with mobility problems.

Die Villa Mathieu ist normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen und öffnet ausnahmsweise ihre Türen für einen privilegierten Besuch. Dieses elegante Haus wurde zwischen 1936 und 1938 in der Nähe der Mathieu-Fabrik erbaut und ist ein Beispiel für die raffinierte Architektur des Art déco. Sie wurde von Rémond Mathieu, dem damaligen Leiter des Familienunternehmens, in Auftrag gegeben und zeugt von einer gewissen Lebenskunst in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Im Inneren tragen die gepflegten Dekorationen die Handschrift berühmter Handwerker: Der Maler Augustre Ramel schuf die Ornamente des Salons, während die Glasfenster, Werke des Glasermeisters William Geissler aus Nancy, ein subtiles Licht verbreiten, das die Räume erhaben erscheinen lässt. Die Villa, die bei den Bombenangriffen von 1940 beschädigt wurde, wurde vom Architekten Gaston Schmit restauriert, wobei ihre ursprüngliche Eleganz erhalten blieb. Dieser Besuch ist eine seltene Gelegenheit, in die Welt des Art Déco einzutauchen und ein diskretes, aber außergewöhnliches Kulturerbe zu entdecken. Achtung: Da die Villa über zahlreiche Treppen verfügt, ist die Besichtigung für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich und Personen mit Gehbehinderungen wird von der Besichtigung abgeraten.

Normaal gesproken is Villa Mathieu gesloten voor het publiek, maar bij wijze van uitzondering opent het zijn deuren voor een speciaal bezoek. Deze elegante woning, gebouwd tussen 1936 en 1938 in de buurt van de Mathieu-fabriek, illustreert de verfijning van de Art Deco-architectuur. In opdracht van Rémond Mathieu, toenmalig hoofd van het familiebedrijf, getuigt het van een zekere levenskunst tussen de oorlogen. Binnen dragen de minutieuze decoraties de handtekening van gerenommeerde ambachtslieden: de schilder Augustre Ramel creëerde de ornamenten in de zitkamer, terwijl de glas-in-loodramen, het werk van Nancy meester-glasmaker William Geissler, een subtiel licht verspreiden dat de ruimtes sublimeert. De villa werd beschadigd tijdens de bombardementen van 1940 en werd gerestaureerd door architect Gaston Schmit, waardoor de oorspronkelijke elegantie behouden bleef. Dit bezoek is een zeldzame gelegenheid om een duik te nemen in de wereld van de Art Deco en een discreet maar buitengewoon erfgoed te ontdekken. Opgelet: de villa heeft veel trappen en daarom is de rondleiding niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Normalmente cerrada al público, Villa Mathieu abre excepcionalmente sus puertas para una visita especial. Construida entre 1936 y 1938 cerca de la fábrica Mathieu, esta elegante residencia ilustra el refinamiento de la arquitectura Art Déco. Encargada por Rémond Mathieu, entonces jefe de la empresa familiar, es testimonio de un cierto arte de vivir en el periodo de entreguerras. En el interior, las minuciosas decoraciones llevan la firma de artesanos de renombre: el pintor Augustre Ramel creó los ornamentos del salón, mientras que las vidrieras, obra del maestro vidriero de Nancy William Geissler, difunden una luz sutil que sublima los espacios. Dañada durante los bombardeos de 1940, la villa fue restaurada por el arquitecto Gaston Schmit, conservando su elegancia original. Esta visita es una ocasión única para sumergirse en el mundo del Art Déco y descubrir un patrimonio discreto pero extraordinario. Tenga en cuenta que, dado que la villa tiene muchas escaleras, la visita es inaccesible para personas con movilidad reducida, y no se recomienda a quienes tengan problemas de movilidad.

Solitamente chiusa al pubblico, Villa Mathieu apre eccezionalmente le sue porte per una visita speciale. Costruita tra il 1936 e il 1938 nei pressi della fabbrica Mathieu, questa elegante residenza illustra la raffinatezza dell'architettura Art Déco. Commissionata da Rémond Mathieu, allora a capo dell'azienda di famiglia, testimonia una certa arte di vivere tra le due guerre. All'interno, le minuziose decorazioni portano la firma di rinomati artigiani: il pittore Augustre Ramel ha creato gli ornamenti del salone, mentre le vetrate, opera del maestro vetraio di Nancy William Geissler, diffondono una luce sottile che sublima gli spazi. Danneggiata durante i bombardamenti del 1940, la villa è stata restaurata dall'architetto Gaston Schmit, conservando l'eleganza originale. Questa visita è una rara opportunità per immergersi nel mondo dell'Art Déco e scoprire un patrimonio discreto ma straordinario. Si prega di notare che, poiché la villa presenta molte scale, la visita è inaccessibile alle persone con mobilità ridotta e non è consigliata a chi ha problemi di mobilità.