Visite guidée de Metz – Metz et sa garnison – Metz

Partez sur les traces de la puissante citadelle édifiée au XVI¿ siècle pour protéger Metz, alors enjeu stratégique du royaume de France. Des remparts aux bâtiments militaires, cette visite vous plonge dans l'histoire des soldats, des ingénieurs et des officiers qui ont façonné ce quartier emblématique, jusqu'au prestigieux Cercle des Officiers, témoin du passé militaire de la ville. Inscription préalable requise. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). RDV à la statue Ney, jardin de l'Esplanade

Follow in the footsteps of the mighty citadel built in the 16th century to protect Metz, then a strategic stronghold of the Kingdom of France. From the ramparts to the military buildings, this tour immerses you in the history of the soldiers, engineers, and officers who shaped this iconic neighborhood, all the way to the prestigious Officers’ Club, a testament to the city’s military past. Advance registration required. Minimum of 4 participants (unless otherwise noted). Meet at the Ney statue in the Jardin de l’Esplanade

Begeben Sie sich auf die Spuren der mächtigen Zitadelle, die im 16. Jahrhundert zum Schutz von Metz, damals ein strategisch wichtiger Ort des Königreichs Frankreich, errichtet wurde. Von den Stadtmauern bis hin zu den Militärgebäuden taucht Sie diese Führung in die Geschichte der Soldaten, Ingenieure und Offiziere ein, die dieses symbolträchtige Viertel geprägt haben, bis hin zum prestigeträchtigen Offiziersclub, einem Zeugnis der militärischen Vergangenheit der Stadt. Voranmeldung erforderlich. Mindestens 4 Teilnehmer (sofern nicht anders angegeben). Treffpunkt an der Ney-Statue im Jardin de l’Esplanade

Treed in de voetsporen van de machtige citadel die in de 16e eeuw werd gebouwd om Metz te beschermen, destijds een strategisch belangrijk punt voor het Koninkrijk Frankrijk. Van de vestingmuren tot de militaire gebouwen: deze rondleiding dompelt u onder in de geschiedenis van de soldaten, ingenieurs en officieren die deze karakteristieke wijk hebben gevormd, tot aan de prestigieuze Cercle des Officiers, dat getuigt van het militaire verleden van de stad. Vooraf aanmelden is verplicht. Minimaal 4 deelnemers (tenzij anders vermeld). Verzamelpunt bij het standbeeld van Ney, in de Jardin de l’Esplanade

Sigue las huellas de la imponente ciudadela construida en el siglo XVI para proteger Metz, que por entonces era un punto estratégico del reino de Francia. Desde las murallas hasta los edificios militares, esta visita te sumerge en la historia de los soldados, ingenieros y oficiales que dieron forma a este emblemático barrio, hasta llegar al prestigioso Círculo de Oficiales, testigo del pasado militar de la ciudad. Es necesario inscribirse con antelación. Mínimo de 4 inscritos (salvo que se indique lo contrario). Punto de encuentro: junto a la estatua de Ney, en el jardín de la Esplanade

Seguite le tracce della possente cittadella %E9difi%E9e nel XVI%BF secolo per proteggere Metz, all’epoca punto strategico del regno di Francia. Dalle mura agli edifici militari, questa visita vi immergerà nella storia dei soldati, degli ingegneri e degli ufficiali che hanno plasmato questo quartiere emblematico, fino al prestigioso Cercle des Officiers, testimone del passato militare della città. È richiesta la prenotazione. Minimo 4 partecipanti (salvo diversa indicazione). Appuntamento presso la statua di Ney, nel giardino dell’Esplanade