Visite guidée de Metz – à chacun son costume – Metz

Tissu d’histoire et fil de mémoire, le costume raconte ce que nous étions, ce que nous rêvons d’être. Chevaliers, dames, artisans ou enfants du peuple : tous ont laissé leur empreinte dans les rues de Metz. Entre étoffes, couleurs et silhouettes, suivez les pas de ces personnages d’autrefois… Et pour mieux entrer dans la légende, venez costumés ! (maximum 15 enfants) Visite d'1h00. RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme. Inscription requise. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

A fabric of history and a thread of memory, costume tells the story of who we were and who we dream of being. Knights, ladies, craftsmen or children of the people: all have left their mark on the streets of Metz. Between fabrics, colors and silhouettes, follow in the footsteps of these characters of yesteryear? And to get even closer to the legend, come in costume! (maximum 15 children) 1h00 visit. RDV at Inspire Metz – Office de Tourisme. Registration required. Minimum 4 participants (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Das Kostüm erzählt, wer wir waren und wer wir sein wollen. Ritter, Damen, Handwerker oder Kinder aus dem Volk: Alle haben ihre Spuren in den Straßen von Metz hinterlassen. Zwischen Stoffen, Farben und Silhouetten folgen Sie den Schritten dieser Persönlichkeiten aus vergangenen Zeiten? Und um noch besser in die Legende einzutauchen, kommen Sie in Kostümen! (maximal 15 Kinder) Der Besuch dauert 1 Stunde. RDV in der Agentur Inspire Metz – Office de Tourisme. Eine Anmeldung ist erforderlich. Mindestens 4 angemeldete Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

Een weefsel van geschiedenis en een draad van herinnering, kostuum vertelt het verhaal van wie we waren en van wie we dromen te zijn. Ridders, dames, ambachtslieden of kinderen van het volk: ze hebben allemaal hun stempel gedrukt op de straten van Metz. Treed in de voetsporen van deze personages van weleer, tussen stoffen, kleuren en silhouetten? En om nog dichter bij de legende te komen, kom in kostuum! (maximaal 15 kinderen) Bezoek van 1 uur. Ontmoetingspunt bij Inspire Metz – Dienst voor Toerisme. Registratie verplicht. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Bezoek www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

Tejido de historia e hilo de memoria, el traje cuenta quiénes fuimos y quiénes soñamos ser. Caballeros, damas, artesanos o hijos del pueblo: todos han dejado su huella en las calles de Metz. Entre tejidos, colores y siluetas, siga los pasos de estos personajes de antaño.. Y para acercarse aún más a la leyenda, ¡venga disfrazado! (máximo 15 niños) Visita de 1 hora. Punto de encuentro en Inspire Metz – Oficina de Turismo. Inscripción obligatoria. Mínimo 4 personas (salvo que se indique lo contrario). Visite www.tourisme-metz.com para conocer las condiciones de la visita.

Tessuto della storia e filo della memoria, il costume racconta chi eravamo e chi sogniamo di essere. Cavalieri, dame, artigiani o figli del popolo: tutti hanno lasciato un segno nelle strade di Metz. Tra tessuti, colori e silhouette, seguite le orme di questi personaggi di un tempo? E per avvicinarvi ancora di più alla leggenda, venite in costume! (massimo 15 bambini) Visita di 1 ora. Punto d'incontro presso Inspire Metz – Ufficio del Turismo. Iscrizione obbligatoria. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Visitare il sito www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.