Visite insolite en costume – Metz la Royale – Metz

Vivez l'histoire de Metz en pleine immersion ! Votre guide incarne le Duc de Belle-Isle, jadis représentant de Louis XV à Metz, et vous emporte avec lui dans une visite guidée étonnante : il vous livrera des secrets sur les bâtiments incontournables du centre historique, comme l'Opéra et la Cathédrale, ainsi que des anecdotes croustillantes sur la venue du Roi, en compagnie de sa charmante maîtresse… Revivez avec lui ces moments comme si vous y étiez ! Une expérience hors du temps, instructive et pleine d'humour, pour redécouvrir Metz autrement cet été. Idéal pour une sortie en famille ou entre amis. Parcours adapté aux PMR Accessible dès 8 ans 15€ / pers Gratuit pour les -8 ans Réservation obligatoire par mail : [email protected] ou par téléphone : 06 84 14 08 94 Règlement sur place (espèces) D'autres visites auront lieux les mois suivants. Les dates seront communiquées via les réseaux sociaux (Échappées Temporelles).

Immerse yourself in the history of Metz! Your guide takes on the role of the Duc de Belle-Isle, once Louis XV's representative in Metz, and takes you on an astonishing guided tour: he'll let you in on the secrets of the historic center's must-see buildings, such as the Opera House and the Cathedral, as well as juicy anecdotes about the King's visit, in the company of his charming mistress… Relive these moments with him as if you were there! A timeless, instructive and humorous experience to help you rediscover Metz in a different way this summer. Ideal for an outing with family or friends. Accessible to disabled people Accessible from age 8 15? / person Free for children under 8 Reservations required by e-mail: [email protected] or by phone : 06 84 14 08 94 Payment on site (cash) Other visits will take place in the following months. Dates will be communicated via social networks (Échappées Temporelles).

Erleben Sie die Geschichte von Metz, indem Sie ganz in sie eintauchen! Ihr Fremdenführer schlüpft in die Rolle des Herzogs von Belle-Isle, der einst Ludwig XV. in Metz vertrat, und nimmt Sie mit auf eine erstaunliche Führung: Er verrät Ihnen Geheimnisse über die unumgänglichen Gebäude des historischen Zentrums, wie die Oper und die Kathedrale, sowie pikante Anekdoten über den Besuch des Königs in Begleitung seiner charmanten Mätresse… Erleben Sie mit ihm diese Momente, als wären Sie dabei gewesen! Ein zeitloses, lehrreiches und humorvolles Erlebnis, um Metz diesen Sommer auf andere Weise wiederzuentdecken. Ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden. Für PMR angepasster Parcours Zugänglich ab 8 Jahren 15 ? / Pers Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren Reservierung erforderlich per E-Mail: [email protected] oder per Telefon: 06 84 14 08 94 Bezahlung vor Ort (bar) Weitere Besuche werden in den folgenden Monaten stattfinden. Die Termine werden über die sozialen Netzwerke (Échappées Temporelles) bekannt gegeben.

Dompel jezelf onder in de geschiedenis van Metz! Je gids kruipt in de huid van de hertog van Belle-Isle, ooit de vertegenwoordiger van Lodewijk XV in Metz, en neemt je mee op een verbazingwekkende rondleiding: hij vertelt je alles over de niet te missen gebouwen in het historische centrum, zoals de Opera en de kathedraal, maar ook enkele sappige anekdotes over het bezoek van de koning, in het gezelschap van zijn charmante maîtresse… Herbeleef deze momenten met hem alsof je er zelf bij was! Een tijdloze, leerrijke en humoristische manier om Metz deze zomer te herontdekken. Ideaal voor een uitstapje met familie of vrienden. Route aangepast voor personen met beperkte mobiliteit Toegankelijk vanaf 8 jaar 15 euro per persoon Gratis voor kinderen onder 8 jaar Reserveren verplicht via e-mail: [email protected] of per telefoon: 06 84 14 08 94 Betaling ter plaatse (contant) Andere bezoeken zullen plaatsvinden in de volgende maanden. Data zullen worden gecommuniceerd via sociale netwerken (Échappées Temporelles).

Sumérjase en la historia de Metz Su guía se pondrá en la piel del Duque de Belle-Isle, antiguo representante de Luis XV en Metz, y le llevará en una sorprendente visita guiada: le hablará de los edificios imprescindibles del centro histórico, como la Ópera y la Catedral, y le contará jugosas anécdotas sobre la visita del Rey, en compañía de su encantadora amante… ¡Reviva estos momentos con él como si estuviera allí! Una manera intemporal, instructiva y llena de humor de redescubrir Metz este verano. Ideal para una excursión en familia o entre amigos. Recorrido adaptado para PMR Accesible a partir de 8 años 15? por persona Gratuito para menores de 8 años Reserva obligatoria por correo electrónico: [email protected] o por teléfono: 06 84 14 08 94 Pago in situ (en efectivo) Otras visitas tendrán lugar en los meses siguientes. Las fechas se comunicarán a través de las redes sociales (Échappées Temporelles).

Immergetevi nella storia di Metz! La vostra guida si cala nei panni del Duca di Belle-Isle, un tempo rappresentante di Luigi XV a Metz, e vi accompagna in una sorprendente visita guidata: vi racconterà tutti gli edifici imperdibili del centro storico, come il Teatro dell'Opera e la Cattedrale, oltre ad alcuni succosi aneddoti sulla visita del Re, in compagnia della sua affascinante amante… Rivivete questi momenti con lui come se foste lì! Un modo intramontabile, istruttivo e divertente per riscoprire Metz quest'estate. Ideale per una gita in famiglia o con gli amici. Percorso adattato alle PMR Accessibile a partire dagli 8 anni 15? a persona Gratuito per i bambini sotto gli 8 anni Prenotazione obbligatoria via e-mail: [email protected] o per telefono: 06 84 14 08 94 Pagamento in loco (in contanti) Altre visite si svolgeranno nei mesi successivi. Le date saranno comunicate tramite i social network (Échappées Temporelles).