Visite guidée de Mauléon et de son château-fort – Mauléon-Licharre

Laissez-vous guider à travers les ruelles préservées de la vieille ville de Mauléon, où vivaient autrefois les ouvrières de l'industrie de l'espadrille, appellées Hirondelles. Vous découvrirez une architecture médiévale témoignant de plusieurs siècles d'histoire. Explorez le château fort médiéval construit en 1122 pour surveiller les routes venant des plaines Béarnaises et celles menant à l’Espagne. Fièrement érigé sur une petite colline, il était renommé au XVe siècle comme "le plus puissant château de Guyenne établi sur son imposant rocher". Vue imprenable sur la vallée du saison et la ville de Mauléon, jeux en bois dans la cour, scénographie.

This dynamic little town, born of the merger of Mauléon and Licharre in 1841, is known as the "capital of espadrille". But its history began long before the town was industrialized! During the guided tour, you'll learn that the château d'Andurain de Maytie was built in the early 17th century by the bishop of Oloron, a native of Mauléon; that the 12th-century château-fort was built on the site of a protohistoric camp; and that the bastide at its foot has yet to reveal all its secrets. The town will reveal itself to you, and from now on, you'll look at it in a very different way. Visit Mauléon and its bastide during the summer, on reservation.

Diese dynamische Kleinstadt, die 1841 durch den Zusammenschluss von Mauléon und Licharre entstand, ist als "Hauptstadt der Espadrille" bekannt. Ihre Geschichte begann jedoch schon lange vor der Industrialisierung der Stadt! Während der Führung erfahren Sie, dass das Schloss Andurain de Maytie Anfang des 17. Jahrhunderts vom Bischof von Oloron, einem gebürtigen Mauléoner, erbaut wurde, dass die Festung aus dem 12. Jahrhundert an der Stelle eines frühgeschichtlichen Lagers errichtet wurde und dass die Bastide zu ihren Füßen noch nicht alle ihre Geheimnisse preisgegeben hat. Die Stadt wird sich Ihnen enthüllen und Sie werden sie von nun an auf eine ganz andere Art und Weise betrachten. Besichtigung von Mauléon und seiner Bastide während des Sommers nach vorheriger Anmeldung.

Dit dynamische stadje, ontstaan uit de fusie van Mauléon en Licharre in 1841, staat bekend als de "hoofdstad van de espadrille". Maar de geschiedenis begon al lang voordat de stad geïndustrialiseerd werd! Tijdens de rondleiding leer je dat het Château d'Andurain de Maytie in het begin van de 17e eeuw werd gebouwd door de bisschop van Oloron, een inwoner van Mauléon, en dat het 12e-eeuwse versterkte kasteel werd gebouwd op de plek van een protohistorisch kamp, terwijl de bastide aan de voet al zijn geheimen nog moet prijsgeven. De stad zal zich aan je openbaren en vanaf nu zul je er op een heel andere manier naar kijken. Bezoek Mauléon en zijn bastide in de zomer, op afspraak.

Esta pequeña y dinámica ciudad, surgida de la fusión de Mauléon y Licharre en 1841, es conocida como la "capital de la alpargata". Pero su historia comenzó mucho antes de que la ciudad se industrializara Durante la visita guiada, sabrá que el castillo de Andurain de Maytie fue construido a principios del siglo XVII por el obispo de Oloron, natural de Mauléon, y que el castillo fortificado del siglo XII se levantó en el emplazamiento de un campamento protohistórico, mientras que la bastida situada a sus pies aún no ha desvelado todos sus secretos. La ciudad se le revelará y, a partir de ahora, la contemplará de una forma muy diferente. Visite Mauléon y su bastida durante el verano, previa concertación.

Lasciatevi guidare tra le strette e incontaminate vie del centro storico di Mauléon, un tempo sede dei lavoratori dell'industria delle espadrillas, le cosiddette Hirondelles. Scoprirete un'architettura medievale che testimonia diversi secoli di storia. Esplorate il castello medievale fortificato, costruito nel 1122 per sorvegliare le strade provenienti dalle pianure del Béarn e quelle che portano in Spagna. Orgogliosamente eretto su una piccola collina, nel XV secolo era rinomato come "il castello più potente della Guyenne, stabilito sulla sua imponente roccia". Vista ininterrotta sulla valle del Saison e sulla città di Mauléon, giochi in legno nel cortile, scenografia.