Visite guidée de l'enclos dédié à Notre Dame du Val (Chapelle du Traon) – Plouguerneau

Un enclos ouvert avec sa porte monumentale (XVIIIème siècle), son calvaire (1511), sa chapelle (XVIème siècle), ses vitraux et statues, sa fontaine dans son environnement de verdure au bord d'un ruisseau. Un lieu de paix et de méditation. Sur inscription à l'Office de Tourisme.

An open enclosure with monumental gateway (18th century), calvary (1511), chapel (16th century), stained-glass windows and statues, fountain in a green setting beside a stream. A place of peace and meditation. Registration required at the Tourist Office.

Ein offenes Gehege mit seinem monumentalen Tor (18. Jh.), seinem Kalvarienberg (1511), seiner Kapelle (16. Jh.), seinen Buntglasfenstern und Statuen, seinem Brunnen in seiner grünen Umgebung am Ufer eines Bachs. Ein Ort des Friedens und der Meditation. Nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.

Een open ommuring met zijn monumentale poort (18e eeuw), zijn calvarieberg (1511), zijn kapel (16e eeuw), zijn gebrandschilderde ramen en beelden, en zijn fontein in een groene omgeving naast een beek. Een plek van rust en meditatie. Registratie verplicht bij het VVV-kantoor.

Un recinto abierto con su puerta monumental (siglo XVIII), su calvario (1511), su capilla (siglo XVI), sus vidrieras y estatuas, y su fuente en un entorno verde junto a un arroyo. Un lugar de paz y meditación. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

Un recinto aperto con il suo portale monumentale (XVIII secolo), il suo calvario (1511), la sua cappella (XVI secolo), le sue vetrate e le sue statue, e la sua fontana in un ambiente verde accanto a un ruscello. Un luogo di pace e meditazione. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.