Visite guidée de l’ancienne abbaye bénédictine royale – 22-02-2026 – Valognes

La communauté des bénédictines de Valognes fut initialement fondée à Cherbourg, en 1623, avec le soutien des seigneurs de Tourlaville. En 1626, la peste oblige les sœurs, dirigées par l'abbesse Charlotte de la Vigne, à fuir la ville pour se réfugier à Tamerville, puis à Emondeville et enfin à Valognes. La congrégation trouve dans la petite capitale aristocratique du Cotentin un accueil enthousiaste et bénéficie de nombreuses donations. Elle y obtient en 1629 un terrain important qui servira d’assise aux nouveaux bâtiments. La construction de l’église, entreprise en 1635, est achevée en 1648. La communauté qui comptait environ 80 moniales, s’était donné pour mission de « pourvoir à la bonne éducation des demoiselles » et de donner asile aux orphelins, elle obtint du roi Louis XIII son érection en abbaye royale. Sa façade s’agrémente d’un surprenant portail baroque, orné de deux ordres superposés à pilastres et agrémenté d’une impressionnante profusion de bossages. Le logis de l’abbesse est un bel édifice classique, régulièrement ordonnancé par des chaînes harpées et de longs bandeaux horizontaux. Les autres bâtiments conventuels s’organisent autour d’un cloître à galerie d’arcades. Confisquée à la Révolution, l’ancienne abbaye bénédictine abrite depuis 1810 l’hôpital de Valognes. Rendez-vous sur le parking de l’hôpital (1 rue du 8 Mai à Valognes) .

The Benedictine nuns of Valognes were originally founded in Cherbourg in 1623, with the support of the lords of Tourlaville. In 1626, the plague forced the nuns, led by Abbess Charlotte de la Vigne, to flee the town for refuge in Tamerville, then Emondeville and finally Valognes. The congregation found an enthusiastic welcome in the small aristocratic capital of the Cotentin region, and benefited from numerous donations. In 1629, it obtained a large plot of land on which to build its new premises. Construction of the church began in 1635 and was completed in 1648. The community, which numbered some 80 nuns, had set itself the mission of "providing for the education of young ladies" and offering shelter to orphans, and was granted royal abbey status by King Louis XIII. Its facade features a surprising Baroque portal, decorated with two superimposed orders of pilasters and an impressive profusion of bosses. The abbess?s dwelling is a handsome classical edifice, regularly ordered by harp chains and long horizontal bands. The other conventual buildings are arranged around a cloister with an arcaded gallery. Confiscated during the French Revolution, the former Benedictine abbey has been home to the Valognes hospital since 1810. Meet at the hospital parking lot (1 rue du 8 Mai, Valognes).

Die Gemeinschaft der Benediktinerinnen von Valognes wurde ursprünglich 1623 in Cherbourg mit der Unterstützung der Herren von Tourlaville gegründet. Im Jahr 1626 zwang die Pest die Schwestern unter der Leitung der Äbtissin Charlotte de la Vigne, aus der Stadt zu fliehen und in Tamerville, dann in Emondeville und schließlich in Valognes Zuflucht zu suchen. Die Kongregation fand in der kleinen aristokratischen Hauptstadt des Cotentin begeisterte Aufnahme und kam in den Genuss zahlreicher Schenkungen. Im Jahr 1629 erhielt sie ein großes Grundstück, auf dem die neuen Gebäude errichtet werden sollten. Der Bau der Kirche wurde 1635 begonnen und 1648 fertiggestellt. Die Gemeinschaft, die etwa 80 Nonnen zählte, hatte es sich zur Aufgabe gemacht, "für die gute Erziehung der Fräuleins zu sorgen" und Waisenkindern Zuflucht zu gewähren. Ihre Fassade ist mit einem überraschenden Barockportal geschmückt, das mit zwei übereinanderliegenden Pilasterreihen und einer beeindruckenden Fülle von Bossenwerk verziert ist. Das Äbtissinnenhaus ist ein schönes klassisches Gebäude, das regelmäßig durch Harfenketten und lange horizontale Bänder gegliedert ist. Die anderen Klostergebäude sind um einen Kreuzgang mit Arkadengalerie angeordnet. Die ehemalige Benediktinerabtei wurde während der Revolution beschlagnahmt und beherbergt seit 1810 das Krankenhaus von Valognes. Treffpunkt: Parkplatz des Krankenhauses (1 rue du 8 Mai in Valognes).

De gemeenschap van Benedictijner nonnen in Valognes werd aanvankelijk gesticht in Cherbourg in 1623, met de steun van de heren van Tourlaville. In 1626 dwong de pest de nonnen, onder leiding van abdis Charlotte de la Vigne, de stad te ontvluchten en hun toevlucht te zoeken in Tamerville, daarna Emondeville en uiteindelijk Valognes. De congregatie vond een enthousiast onthaal in de kleine aristocratische hoofdstad van de Cotentin en profiteerde van talrijke schenkingen. In 1629 kreeg de congregatie een groot stuk grond om de nieuwe gebouwen op te bouwen. De bouw van de kerk begon in 1635 en werd voltooid in 1648. De gemeenschap, die uit ongeveer 80 nonnen bestond, had zich tot taak gesteld "de opvoeding van jonge dames te verzorgen" en weeskinderen op te vangen en kreeg van koning Lodewijk XIII de status van koninklijke abdij. De voorgevel heeft een verrassend barok portaal, versierd met twee boven elkaar geplaatste orden van pilasters en een indrukwekkende overvloed aan bosses. De abdijresidentie is een mooi klassiek gebouw, regelmatig geordend door harpsluitingen en lange horizontale banden. De andere kloostergebouwen liggen rond een kloostergang met een booggalerij. De voormalige benedictijnenabdij, die tijdens de Revolutie werd geconfisqueerd, huisvest sinds 1810 het ziekenhuis van Valognes. Afspraak op de parking van het ziekenhuis (1 rue du 8 Mai, Valognes).

La comunidad de monjas benedictinas de Valognes se fundó inicialmente en Cherburgo en 1623, con el apoyo de los señores de Tourlaville. En 1626, la peste obligó a las monjas, dirigidas por la abadesa Charlotte de la Vigne, a huir de la ciudad y refugiarse en Tamerville, luego en Emondeville y finalmente en Valognes. La congregación encontró una acogida entusiasta en la pequeña capital aristocrática del Cotentin y se benefició de numerosas donaciones. En 1629, obtuvo un gran terreno para construir los nuevos edificios. La construcción de la iglesia comenzó en 1635 y finalizó en 1648. La comunidad, compuesta por unas 80 monjas, se había fijado como misión "procurar la educación de las jóvenes" y dar cobijo a los huérfanos, y obtuvo del rey Luis XIII el estatuto de abadía real. Su fachada presenta un sorprendente portal barroco, decorado con dos órdenes de pilastras superpuestas y una impresionante profusión de claves. La residencia de la abadesa es un bello edificio clásico, regularmente ordenado por cadenas de arpa y largas bandas horizontales. Los demás edificios conventuales están dispuestos en torno a un claustro con galería porticada. Confiscada durante la Revolución, la antigua abadía benedictina alberga desde 1810 el Hospital de Valognes. Encuentro en el aparcamiento del hospital (1 rue du 8 Mai, Valognes).

La comunità di monache benedettine di Valognes fu fondata inizialmente a Cherbourg nel 1623, con il sostegno dei signori di Tourlaville. Nel 1626, la peste costrinse le monache, guidate dalla badessa Charlotte de la Vigne, a fuggire dalla città e a rifugiarsi a Tamerville, poi a Emondeville e infine a Valognes. La congregazione trovò un'accoglienza entusiasta nella piccola capitale aristocratica della regione del Cotentin e beneficiò di numerose donazioni. Nel 1629 ottenne un grande appezzamento di terreno su cui fondare i nuovi edifici. La costruzione della chiesa iniziò nel 1635 e fu completata nel 1648. La comunità, composta da circa 80 monache, si era prefissata il compito di "provvedere all'educazione delle giovani" e di dare rifugio agli orfani, ottenendo dal re Luigi XIII lo status di abbazia reale. La sua facciata è caratterizzata da un sorprendente portale barocco, decorato da due ordini sovrapposti di lesene e da un'impressionante profusione di bozze. La residenza della badessa è un bell'edificio classico, regolarmente ordinato da catene ad arpa e lunghe fasce orizzontali. Gli altri edifici conventuali sono disposti intorno a un chiostro con galleria porticata. Confiscata durante la Rivoluzione, l'ex abbazia benedettina ospita dal 1810 l'Ospedale di Valognes. Appuntamento nel parcheggio dell'ospedale (1 rue du 8 Mai, Valognes).