Visite guidée : "A l’ombre des clochers : l’ancien gibet et le manoir du Genestel à Valognes" – 26-05-2026 – Valognes

Le parcours débute près de l’ancien gibet, jadis appelé Carrefour des Pendus. Ce lieu marquait l’emplacement de la haute justice de Valognes. Ici, pendant des siècles, se déroulaient les exécutions publiques. Un endroit discret aujourd’hui, mais chargé d’histoires fortes. La visite se poursuit vers le manoir du Genestel. Sans réservation. RDV Place du château, face à La Poste.

The route begins near the old gallows, formerly known as the Carrefour des Pendus. This was the site of Valognes? high court. For centuries, public executions took place here. An unassuming place today, but steeped in history. The tour continues to the Genestel manor house. No reservation required. RDV Place du château, opposite La Poste.

Der Rundgang beginnt in der Nähe des alten Galgens, der früher Carrefour des Pendus genannt wurde. Dieser Ort markierte die Stelle, an der sich die hohe Justiz von Valognes befand. Hier fanden jahrhundertelang öffentliche Hinrichtungen statt. Heute ist dies ein unauffälliger Ort, der jedoch mit starken Geschichten behaftet ist. Der Rundgang geht weiter zum Herrenhaus von Genestel. Ohne Reservierung möglich. RDV Place du château, gegenüber von La Poste.

De route begint bij de oude galg, vroeger bekend als de Carrefour des Pendus (Kruispunt van de gehangenen). Dit was de plaats van het hooggerechtshof van Valognes. Eeuwenlang vonden hier openbare executies plaats. Een bescheiden plek vandaag de dag, maar doordrenkt van geschiedenis. De tour gaat verder naar het landhuis van Genestel. Reserveren is niet nodig. RDV Place du château, tegenover La Poste.

La ruta comienza cerca de la antigua horca, antiguamente conocida como el Carrefour des Pendus (Cruce de los Ahorcados). Aquí se encontraba el Tribunal de Valognes. Durante siglos, aquí tuvieron lugar las ejecuciones públicas. Un lugar discreto hoy en día, pero cargado de historia. La visita continúa en la casa solariega de Genestel. No es necesario reservar. RDV Place du château, frente a La Poste.

L'itinerario inizia nei pressi dell'antico patibolo, un tempo noto come Carrefour des Pendus (crocevia degli impiccati). Qui si trovava l'Alta Corte di Valognes. Per secoli qui si sono svolte le esecuzioni pubbliche. Un luogo oggi poco appariscente, ma ricco di storia. Il tour prosegue fino al maniero di Genestel. Non è necessaria la prenotazione. RDV Place du château, di fronte a La Poste.