[Visite guidée] De la ville médiévale à la ville classique – 26-08-2025 – Dieppe

Au détour des ruelles médiévales, découvrez la transformation radicale de Dieppe après 1694. Détruite sur ordre de Louis XIV, la ville à pans de bois et ses remparts cèdent la place à une cité classique en brique blanche. Sous la direction de Vauban et de l’ingénieur du roi, Dieppe se reconstruit et s’embellit selon les idéaux d’une ville idéale. Une promenade entre histoire, architecture et renouveau urbain.

Take a stroll through the medieval streets and discover the radical transformation of Dieppe after 1694. Destroyed by order of Louis XIV, the timber-framed town and its ramparts gave way to a classical white-brick city. Under the direction of Vauban and the King?s engineer, Dieppe was rebuilt and embellished according to the ideals of an ideal city. A walk through history, architecture and urban renewal.

Entdecken Sie in den mittelalterlichen Gassen die radikale Veränderung, die Dieppe nach 1694 erfahren hat. Die auf Befehl von Ludwig XIV. zerstörte Fachwerkstadt mit ihren Stadtmauern machte einer klassischen Stadt aus weißem Backstein Platz. Unter der Leitung von Vauban und dem Ingenieur des Königs wurde Dieppe nach den Idealen einer idealen Stadt wieder aufgebaut und verschönert. Ein Spaziergang zwischen Geschichte, Architektur und Stadterneuerung.

Terwijl je door de middeleeuwse straten wandelt, ontdek je de radicale transformatie van Dieppe na 1694. Op bevel van Lodewijk XIV werden de vakwerkstad en haar stadsmuren verwoest en maakten ze plaats voor een klassieke stad van witte bakstenen. Onder leiding van Vauban en de ingenieur van de koning werd Dieppe herbouwd en verfraaid volgens de idealen van een ideale stad. Een wandeling door de geschiedenis, architectuur en stadsvernieuwing.

Mientras pasea por las calles medievales, descubra la radical transformación de Dieppe después de 1694. Destruida por orden de Luis XIV, la ciudad de entramado de madera y sus murallas dio paso a una ciudad clásica de ladrillo blanco. Bajo la dirección de Vauban y del ingeniero del Rey, Dieppe fue reconstruida y embellecida según los ideales de una ciudad ideal. Un paseo por la historia, la arquitectura y la renovación urbana.

Passeggiando per le strade medievali, scoprite la radicale trasformazione di Dieppe dopo il 1694. Distrutta per ordine di Luigi XIV, la città a graticcio e i suoi bastioni lasciarono il posto a una classica città in mattoni bianchi. Sotto la direzione di Vauban e dell'ingegnere del re, Dieppe fu ricostruita e abbellita secondo gli ideali di una città ideale. Una passeggiata tra storia, architettura e rinnovamento urbano.