Visite guidée de la collégiale Saint-Gengoult – Toul

Plus petite que la cathédrale, la Collégiale Saint-Gengoult abrite pourtant un véritable trésor architectural : son cloître. Commencé dans les années 1510 et achevé brutalement vers 1522, il est un écrin préservé, mêlant habilement gothique flamboyant et style renaissance. Le décor des galeries est formé par 78 clés de voûte dont les motifs sont tous uniques. De plus, cette église contemporaine à la cathédrale fut construite à partir du même plan et présente encore des vitraux originaux datant du XIIIème siècle ! Vous pourrez, à votre choix, visiter librement ce monument intimiste empli de détails, ou profiter des guides présents pour une visite guidée à la demande.

Although smaller than the cathedral, the Collegiate Church of Saint-Gengoult is home to a true architectural treasure: its cloister. Begun in the 1510s and abruptly completed around 1522, it is a well-preserved gem, skillfully blending Flamboyant Gothic and Renaissance styles. The decoration of the galleries consists of 78 keystones, each with a unique design. In addition, this church, built at the same time as the cathedral, was constructed using the same blueprint and still features original stained-glass windows dating back to the 13th century! You may choose to explore this intimate monument, rich in detail, on your own, or take advantage of the guides on site for a guided tour upon request.

Die St.-Gengoult-Stiftskirche ist zwar kleiner als die Kathedrale, beherbergt jedoch einen wahren architektonischen Schatz: ihren Kreuzgang. Er wurde in den 1510er Jahren begonnen und um 1522 abrupt fertiggestellt; er ist ein gut erhaltenes Kleinod, das die Spätgotik und den Renaissancestil gekonnt miteinander verbindet. Die Verzierung der Galerien besteht aus 78 Gewölbesteinen, deren Motive alle einzigartig sind. Zudem wurde diese zeitgenössische Kirche nach dem gleichen Grundriss wie die Kathedrale erbaut und verfügt noch immer über originale Glasfenster aus dem 13. Jahrhundert! Sie können dieses intime, detailreiche Bauwerk nach Belieben auf eigene Faust besichtigen oder auf Wunsch die anwesenden Führer für eine Führung in Anspruch nehmen.

Hoewel de collegiale Saint-Gengoult kleiner is dan de kathedraal, herbergt ze toch een ware architectonische schat: haar kloostergang. De bouw begon in de jaren 1510 en werd abrupt stopgezet rond 1522. Het is een goed bewaard gebleven juweel, waarin de flamboyante gotiek en de renaissancestijl op vakkundige wijze worden gecombineerd. De versiering van de galerijen bestaat uit 78 gewelfsleutels waarvan de motieven allemaal uniek zijn. Bovendien is deze kerk, die uit dezelfde tijd stamt als de kathedraal, gebouwd volgens hetzelfde ontwerp en bezit ze nog steeds originele glas-in-loodramen uit de 13e eeuw! U kunt naar eigen keuze dit intieme monument vol details op eigen gelegenheid bezoeken, of gebruikmaken van de aanwezige gidsen voor een rondleiding op aanvraag.

Aunque es más pequeña que la catedral, la colegiata de Saint-Gengoult alberga, sin embargo, un auténtico tesoro arquitectónico: su claustro. Iniciado en la década de 1510 y abandonado bruscamente hacia 1522, es un conjunto bien conservado que combina hábilmente el gótico flamígero y el estilo renacentista. La decoración de las galerías está formada por 78 claves de bóveda cuyos motivos son todos únicos. Además, esta iglesia, contemporánea a la catedral, se construyó siguiendo el mismo plano y aún conserva vidrieras originales que datan del siglo XIII. Podrá, si lo desea, visitar libremente este íntimo monumento repleto de detalles, o aprovechar la presencia de los guías para realizar una visita guiada bajo petición.

Sebbene più piccola della cattedrale, la Collegiata di Saint-Gengoult custodisce tuttavia un vero e proprio tesoro architettonico: il suo chiostro. Iniziato negli anni 1510 e interrotto bruscamente intorno al 1522, è un gioiello ben conservato, che fonde abilmente il gotico fiammeggiante e lo stile rinascimentale. La decorazione delle gallerie è costituita da 78 chiavi di volta, i cui motivi sono tutti unici. Inoltre, questa chiesa, contemporanea alla cattedrale, è stata costruita sulla base dello stesso progetto e conserva ancora le vetrate originali risalenti al XIII secolo! Potrete, a vostra scelta, visitare liberamente questo monumento intimo e ricco di dettagli, oppure avvalervi delle guide presenti per una visita guidata su richiesta.