Visite du Beffroi d'Armentières – Armentières

Qu’est-ce qu’un beffroi ? C’est une ancienne tour en bois défensive. À Armentières, elle a été maintes fois détruite et toujours reconstruite, en bois puis en brique. Son dernier architecte est Louis-Marie Cordonnier. Il a réussi à lui redonner fière allure après les destructions de 1914-1918. Pour admirer un panorama époustouflant, il suffit de suivre le guide et de gravir environ 200 marches. Tous les 1ers samedis du mois d’avril à octobre de 10h à 11h30 10 € / 9 € / gratuit pour les moins de 6 ans

What is a belfry? It's an ancient wooden defensive tower. In Armentières, it was repeatedly destroyed and rebuilt, first in wood, then in brick. Its last architect was Louis-Marie Cordonnier. He succeeded in restoring its proud appearance after the destruction of 1914-1918. To admire the breathtaking panorama, simply follow the guide up some 200 steps. Every 1st Saturday of the month, April to October, 10am to 11:30am 10 ? / 9 ? / free for under 6s

Was ist ein Belfried? Das ist ein alter hölzerner Verteidigungsturm. In Armentières wurde er mehrmals zerstört und immer wieder aufgebaut, zunächst aus Holz, dann aus Backstein. Sein letzter Architekt war Louis-Marie Cordonnier. Ihm gelang es, dem Turm nach den Zerstörungen von 1914-1918 wieder ein ansehnliches Aussehen zu verleihen. Um ein atemberaubendes Panorama zu bewundern, müssen Sie nur dem Führer folgen und etwa 200 Stufen hinaufsteigen. Jeden 1. Samstag im Monat von April bis Oktober von 10:00 bis 11:30 Uhr 10 ? / 9 ? / kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

Wat is een belfort? Het is een oude houten verdedigingstoren. In Armentières is hij vele malen verwoest en steeds weer opgebouwd, eerst in hout en daarna in baksteen. De laatste architect was Louis-Marie Cordonnier. Hij slaagde erin om het trotse uiterlijk te herstellen na de verwoestingen van 1914-1918. Om het adembenemende panorama te bewonderen, hoef je alleen maar de gids te volgen die zo'n 200 treden omhoog loopt. Elke 1e zaterdag van de maand van april tot oktober van 10.00 tot 11.30 uur 10 ? / 9 ? / gratis voor kinderen onder 6 jaar

¿Qué es un campanario? Es una antigua torre defensiva de madera. En Armentières, ha sido destruida muchas veces y reconstruida una y otra vez, primero en madera y luego en ladrillo. Su último arquitecto fue Louis-Marie Cordonnier. Consiguió devolverle su orgulloso aspecto tras la destrucción de 1914-1918. Para admirar el impresionante panorama, sólo tiene que seguir al guía y subir unos 200 escalones. Todos los primeros sábados de mes, de abril a octubre, de 10.00 a 11.30 h 10€ / 9€ / gratis para menores de 6 años

Che cos'è un campanile? È un'antica torre difensiva in legno. Ad Armentières è stata distrutta più volte e ricostruita più volte, prima in legno e poi in mattoni. Il suo ultimo architetto è stato Louis-Marie Cordonnier. Egli riuscì a ripristinare il suo aspetto fiero dopo la distruzione del 1914-1918. Per ammirare il panorama mozzafiato, basta seguire la guida per salire circa 200 gradini. Ogni 1° sabato del mese, da aprile a ottobre, dalle 10.00 alle 11.30 10 ? / 9 ? / gratuito per i minori di 6 anni