Visite guidée de la cité médiévale de Sévérac – Sévérac d'Aveyron

Laissez-vous conter l’histoire de la cité médiévale de Sévérac, l’une des plus vastes d’Aveyron, aujourd’hui labellisée "Petite Cité de Caractère". Accompagnés par des guides interprètes municipaux, vous partirez à la découverte de ce quartier historique préservé, depuis ses origines jusqu’à nos jours. Du samedi 5 juillet au dimanche 31 août 2025, des visites guidées sont proposées tous les jours à 18h, au départ de l’entrée du château. Au fil de cette balade, vous explorerez les ruelles pavées, les maisons à colombages, tours-escaliers, fenêtres à meneaux, passages voûtés, et les lieux emblématiques tels que la fontaine romane, l’église, le marché couvert (Sestayral), la Maison de Jeanne ou encore la Maison des Consuls. Durée : 1h Rendez-vous : à l’entrée du château Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Conditions : Billet valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée Ne donne pas accès aux spectacles en soirée ni aux visites nocturnes de la cité Réservation obligatoire pour les groupes, 15 jours avant la venue Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)

Let us tell you all about the history of the medieval town of Sévérac, one of the largest in Aveyron, now a "Petite Cité de Caractère". Accompanied by municipal interpreter-guides, you'll discover this well-preserved historic district, from its origins to the present day. From Saturday July 5 to Sunday August 31, 2025, guided tours are offered daily at 6pm, starting from the château entrance. Along the way, you'll explore the cobbled streets, half-timbered houses, stair towers, mullioned windows and vaulted passageways, as well as landmarks such as the Romanesque fountain, church, covered market (Sestayral), Maison de Jeanne and Maison des Consuls. Duration: 1 hour Meeting point: at the château entrance Price 2025 : Adults (aged 12 and over): 8? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office Château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) Conditions : Ticket valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities Does not give access to evening shows or night tours of the town Reservations required for groups, 15 days in advance How to get there Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the medieval town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)

Lassen Sie sich die Geschichte der mittelalterlichen Stadt Sévérac erzählen, die zu den größten im Aveyron gehört und heute das Label "Petite Cité de Caractère" trägt. In Begleitung von Stadtführern und Dolmetschern entdecken Sie das erhaltene historische Viertel von seinen Ursprüngen bis heute. Von Samstag, dem 5. Juli, bis Sonntag, dem 31. August 2025, werden täglich um 18 Uhr Führungen angeboten, die am Eingang des Schlosses beginnen. Auf diesem Spaziergang erkunden Sie die gepflasterten Gassen, die Fachwerkhäuser, Treppentürme, Sprossenfenster, gewölbten Durchgänge und symbolträchtige Orte wie den romanischen Brunnen, die Kirche, die Markthalle (Sestayral), das Haus der Jeanne oder das Haus der Konsuln. Dauer: 1 Std Treffpunkt: Am Eingang des Schlosses Eintrittspreise 2025 : Erwachsene (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif : 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Kartenverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Bedingungen: Ticket gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage und beinhaltet alle Führungen und Tagesveranstaltungen Berechtigt nicht zum Besuch der Abendvorstellungen oder der nächtlichen Besichtigungen der Stadt Reservierung für Gruppen 15 Tage vor dem Besuch erforderlich Zugang: Parkplatz des Schlosses (1 Min. vom Schloss / 5 Min. von der Stadt): 5 ? pro Fahrzeug, für Personen mit eingeschränkter Mobilität kostenlos Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)

We vertellen je alles over de geschiedenis van de middeleeuwse stad Sévérac, een van de grootste in Aveyron en nu een "Petite Cité de Caractère". Onder begeleiding van gemeentelijke gidsen ga je op ontdekkingstocht door deze goed bewaarde historische wijk, van de oorsprong tot nu. Van zaterdag 5 juli tot zondag 31 augustus 2025 zijn er elke dag rondleidingen om 18.00 uur vanaf de ingang van het kasteel. Onderweg ontdek je de geplaveide straatjes, vakwerkhuizen, traptorens, glasramen en gewelfde doorgangen, evenals bezienswaardigheden zoals de Romaanse fontein, de kerk, de overdekte markt (Sestayral), het Maison de Jeanne en het Maison des Consuls. Duur: 1 uur Ontmoetingspunt: aan de ingang van het kasteel Prijs 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : Bij het VVV-kantoor Bij de receptie van het kasteel Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Voorwaarden : Ticket geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en activiteiten overdag Geeft geen toegang tot avondvoorstellingen of nachtelijke rondleidingen door de stad Groepen moeten 15 dagen van tevoren reserveren Routebeschrijving Parkeergarage kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor mensen met beperkte mobiliteit Parkeergarage in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)

Le contaremos la historia de la ciudad medieval de Sévérac, una de las más grandes del Aveyron, declarada Pequeña Ciudad de Interés Cultural. Acompañado por guías-intérpretes municipales, saldrá a descubrir este casco histórico bien conservado, desde sus orígenes hasta nuestros días. Del sábado 5 de julio al domingo 31 de agosto de 2025, las visitas guiadas están disponibles todos los días a las 18:00 h, partiendo de la entrada del castillo. Por el camino, descubrirá las calles adoquinadas, las casas con entramado de madera, las torres escalonadas, los ajimeces y los pasadizos abovedados, así como lugares emblemáticos como la fuente románica, la iglesia, el mercado cubierto (Sestayral), la Maison de Jeanne y la Maison des Consuls. Duración: 1 hora Punto de encuentro: entrada del castillo Precio 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Precio familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : En la Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago : En efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones) Condiciones : Billete válido para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas No da acceso a los espectáculos nocturnos ni a las visitas nocturnas de la ciudad Los grupos deben reservar con 15 días de antelación Cómo llegar Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)

Vi raccontiamo la storia della città medievale di Sévérac, una delle più grandi dell'Aveyron e oggi "Petite Cité de Caractère". Accompagnati da guide-interpreti comunali, partirete alla scoperta di questo quartiere storico ben conservato, dalle origini ai giorni nostri. Da sabato 5 luglio a domenica 31 agosto 2025, le visite guidate sono disponibili tutti i giorni alle 18.00, con partenza dall'ingresso del castello. Lungo il percorso, si esploreranno le strade acciottolate, le case a graticcio, le torri delle scale, le bifore e i passaggi a volta, oltre a punti di riferimento come la fontana romanica, la chiesa, il mercato coperto (Sestayral), la Maison de Jeanne e la Maison des Consuls. Durata: 1 ora Punto di incontro: all'ingresso del castello Prezzo 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Prezzo famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Presso l'Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Condizioni : Biglietto valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e le attività diurne Non dà accesso agli spettacoli serali e alle visite notturne della città I gruppi devono prenotare con 15 giorni di anticipo Come arrivare Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)