Visite guidée de la cité médiévale et du château de Sévérac – Sévérac d'Aveyron

Pendant les ponts de mai et juin, la municipalité de Sévérac d’Aveyron organise des visites guidées du château et de la cité médiévale. Le rendez-vous est fixé à l’entrée du château pour deux temps de visite : 14h30 : visite guidée du château 15h30 : visite guidée de la cité médiévale Une occasion de plonger dans l’histoire du site, de découvrir son architecture et ses anecdotes, au cœur d’un patrimoine remarquable. Dates des visites : 1er, 3, 4 mai 8, 10, 11 mai 29, 30, 31 mai, 1er juin 7, 8, 9 juin Tarif : 5 € par personne (à partir de 6 ans) – règlement sur place Organisé par la Municipalité de Sévérac d’Aveyron.

During the May and June bank holidays, the municipality of Sévérac d?Aveyron organizes guided tours of the château and medieval town. Meet at the château entrance for two guided tours: 2:30 pm: guided tour of the castle 3:30 pm: guided tour of the medieval town An opportunity to delve into the history of the site, discover its architecture and anecdotes, at the heart of a remarkable heritage. Tour dates : may 1, 3, 4 may 8, 10, 11 may 29, 30, 31, June 1 june 7th, 8th, 9th Price: 5 ? per person (from 6 years) ? payment on site Organized by the Municipality of Sévérac d?Aveyron.

Während der Brückentage im Mai und Juni organisiert die Gemeinde Sévérac d'Aveyron Führungen durch das Schloss und die mittelalterliche Stadt. Treffpunkt ist der Eingang des Schlosses für zwei Besichtigungszeiten: 14:30 Uhr: Führung durch das Schloss 15:30 Uhr: Geführte Besichtigung der mittelalterlichen Stadt Eine Gelegenheit, in die Geschichte der Anlage einzutauchen, ihre Architektur und ihre Anekdoten zu entdecken, im Herzen eines bemerkenswerten Kulturerbes. Datum der Besichtigungen : 1., 3. und 4. Mai 8., 10., 11. Mai 29., 30., 31. Mai, 1. Juni 7, 8, 9 Juni Preis: 5 ? pro Person (ab 6 Jahren) ? Bezahlung vor Ort Organisiert von der Stadtverwaltung von Sévérac d'Aveyron.

Tijdens de mei- en junivakantie organiseert de gemeente Sévérac d'Aveyron rondleidingen door het kasteel en de middeleeuwse stad. Afspraak bij de ingang van het kasteel voor twee rondleidingen: 14.30 uur: rondleiding door het kasteel 15.30 uur: rondleiding door de middeleeuwse stad Een kans om in de geschiedenis van de site te duiken, de architectuur en anekdotes te ontdekken, in het hart van een opmerkelijk erfgoed. Data rondleidingen : 1, 3, 4 mei 8, 10 en 11 mei 29, 30, 31 mei, 1 juni 7, 8, 9 juni Prijs: 5 € per persoon (vanaf 6 jaar) ? betaling ter plaatse Georganiseerd door de gemeenteraad van Sévérac d'Aveyron.

Durante las vacaciones de mayo y junio, el municipio de Sévérac d'Aveyron organiza visitas guiadas al castillo y a la ciudad medieval. Encuentro en la entrada del castillo para dos visitas guiadas: 14:30 h: visita guiada del castillo 15.30 h: visita guiada de la ciudad medieval Una oportunidad para adentrarse en la historia del lugar, descubrir su arquitectura y sus anécdotas, en el corazón de un patrimonio notable. Fechas de las visitas : 1, 3, 4 de mayo 8, 10 y 11 de mayo 29, 30, 31 de mayo, 1 de junio 7, 8 y 9 de junio Precio: 5? por persona (a partir de 6 años) ? pago in situ Organiza: Ayuntamiento de Sévérac d'Aveyron.

Durante le vacanze di maggio e giugno, il comune di Sévérac d'Aveyron organizza visite guidate al castello e alla città medievale. Appuntamento all'ingresso del castello per due visite guidate: 14.30: visita guidata del castello ore 15.30: visita guidata della città medievale Un'occasione per approfondire la storia del sito, per scoprirne l'architettura e gli aneddoti, nel cuore di un patrimonio straordinario. Date della visita : 1, 3, 4 maggio 8, 10 e 11 maggio 29, 30, 31 maggio, 1 giugno 7, 8, 9 giugno Prezzo: 5? a persona (a partire dai 6 anni) ? pagamento in loco Organizzato dal Comune di Sévérac d'Aveyron.