Visite guidée de la cité médiévale de Sévérac – Sévérac d'Aveyron

Du samedi 5 juillet au dimanche 31 août 2025, des visites guidées du château de Sévérac sont proposées tous les jours, à 10h15 et 14h30. Les guides interprètes municipaux vous feront découvrir l’histoire du site, depuis sa construction au XIe siècle jusqu’à sa transformation par le duc Louis VI d’Arpajon au XVIIe siècle. Une occasion unique de visiter ce site classé aux Monuments historiques. Durée : 1h Rendez-vous : à l’entrée du château Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Conditions : Billet valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée Ne donne pas accès aux spectacles en soirée ni aux visites nocturnes de la cité Réservation obligatoire pour les groupes, 15 jours avant la venue Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)

From Saturday, July 5 to Sunday, August 31, 2025, guided tours of the Château de Sévérac are offered daily, at 10:15 am and 2:30 pm. Our municipal guide-interpreters will take you through the history of the site, from its construction in the 11th century to its transformation by Duke Louis VI d?Arpajon in the 17th century. A unique opportunity to visit this listed site. Duration: 1 hour Meeting point: at the château entrance Price 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office Château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) Conditions : Ticket valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities Does not give access to evening shows or night tours of the town Reservations required for groups, 15 days in advance How to get there Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the medieval town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)

Von Samstag, dem 5. Juli, bis Sonntag, dem 31. August 2025, werden täglich um 10.15 Uhr und 14.30 Uhr Führungen durch das Schloss Sévérac angeboten. Die städtischen Fremdenführer zeigen Ihnen die Geschichte der Anlage, von ihrem Bau im 11. Jahrhundert bis zu ihrem Umbau durch Herzog Louis VI d'Arpajon im 17. Eine einmalige Gelegenheit, diese unter Denkmalschutz stehende Stätte zu besichtigen. Dauer: 1 Std Treffpunkt: Am Eingang des Schlosses Eintrittspreise 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Kartenverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Bedingungen: Ticket gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage und beinhaltet alle Führungen und Tagesveranstaltungen Berechtigt nicht zum Besuch der Abendvorstellungen oder der nächtlichen Besichtigungen der Stadt Reservierung für Gruppen 15 Tage vor dem Besuch erforderlich Zugang: Parkplatz des Schlosses (1 Min. vom Schloss / 5 Min. von der Stadt): 5 ? pro Fahrzeug, für Personen mit eingeschränkter Mobilität kostenlos Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)

Van zaterdag 5 juli tot zondag 31 augustus 2025 zijn er elke dag om 10.15 uur en 14.30 uur rondleidingen in Château de Sévérac. De gidsen van de gemeente nemen je mee door de geschiedenis van de site, van de bouw in de 11e eeuw tot de transformatie door hertog Louis VI d'Arpajon in de 17e eeuw. Een unieke kans om deze geklasseerde site te bezoeken. Duur: 1 uur Ontmoetingspunt: bij de ingang van het kasteel Prijs 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : Bij het VVV-kantoor Bij de receptie van het kasteel Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Voorwaarden : Ticket geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en activiteiten overdag Geeft geen toegang tot avondvoorstellingen of nachtelijke rondleidingen door de stad Groepen moeten 15 dagen van tevoren reserveren Routebeschrijving Parkeergarage kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de middeleeuwse stad): 5? per voertuig, gratis voor mensen met beperkte mobiliteit Parkeergarage in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)

Del sábado 5 de julio al domingo 31 de agosto de 2025, todos los días a las 10.15 h y a las 14.30 h se organizan visitas guiadas al castillo de Sévérac. Los guías-intérpretes municipales le conducirán a través de la historia del lugar, desde su construcción en el siglo XI hasta su transformación por el duque Luis VI de Arpajon en el siglo XVII. Una ocasión única para visitar este lugar protegido. Duración: 1 hora Punto de encuentro: entrada del castillo Precio 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Precio familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : En la Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago : En efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Condiciones : Billete válido para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas No da acceso a los espectáculos nocturnos ni a las visitas nocturnas de la ciudad Los grupos deben reservar con 15 días de antelación Cómo llegar Aparcamiento en el castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)

Da sabato 5 luglio a domenica 31 agosto 2025, le visite guidate al Castello di Sévérac sono disponibili tutti i giorni alle 10.15 e alle 14.30. Le guide-interpreti comunali vi accompagneranno nella storia del sito, dalla sua costruzione nell'XI secolo alla sua trasformazione da parte del duca Luigi VI d'Arpajon nel XVII secolo. Un'occasione unica per visitare questo sito classificato. Durata: 1 ora Punto d'incontro: all'ingresso del castello Prezzo 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Prezzo famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Presso l'Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Condizioni : Biglietto valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e le attività diurne Non dà accesso agli spettacoli serali e alle visite notturne della città I gruppi devono prenotare con 15 giorni di anticipo Come arrivare Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)