Journées Européennes du Patrimoine – Jardins de l'Hôtel particulier de Sambucy-de-Sorgue (privé) – Millau

Jardins à la française créés à la fin du XVIIe s (1680) lors de la construction de l'hôtel particulier, par le Sieur Duchêne, Maître des Eaux et Forêts en Rouergue et Quercy. L'Hôtel particulier ou Château de Sambucy était situé à l'époque hors des remparts de la ville de Millau. Le jardin a été rétabli à l'identique en 1999. Il est composé de parterres de broderies de buis, d'un canal avec bassin et jet d'eau, d'une orangerie, d'un jardin d'hiver aujourd'hui en permaculture et de magnifiques cèdres de l'Atlas plantés au XIXe s. Ce jardin témoin du classicisme français met en valeur la délicate architecture de pur style Grand Siècle de l'Hôtel particulier et donne à cet ensemble un aspect très harmonieux OUVERTURE UNIQUEMENT DES JARDINS (PAS DES SALONS INTERIEURS). BILLETTERIE SUR PLACE 3 € / personne – Gratuit pour les moins de 12 ans. VISITE GUIDEE EN CONTINUE DE 14H À 17H  OU VISITE LIBRE DE 14H À 18H Entrée au 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau

French-style gardens created at the end of the 17th century (1680) when the mansion was built by Sieur Duchêne, Maître des Eaux et Forêts en Rouergue et Quercy. At the time, the Hôtel particulier or Château de Sambucy was located outside the city walls of Millau. The garden was restored to its original state in 1999. It features parterres of box-tree embroidery, a canal with pond and fountain, an orangery, a winter garden (now under permaculture) and magnificent Atlas cedars planted in the 19th century. This garden, a testament to French classicism, enhances the delicate Grand Siècle-style architecture of the Hôtel particulier, giving it a highly harmonious appearance THE GARDENS ONLY (NOT THE INTERIOR SALONS). ON-SITE TICKETING 3 ? / person – Free for children under 12. CONTINUOUS GUIDED TOUR FROM 2PM TO 5PM OR SELF-GUIDED TOUR FROM 2PM TO 6PM Entrance at 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau

Jh. (1680) beim Bau des Stadthauses von Sieur Duchêne, dem "Maître des Eaux et Forêts en Rouergue et Quercy", angelegte französische Gärten. Das Hôtel particulier oder Château de Sambucy befand sich damals außerhalb der Stadtmauern von Millau. Der Garten wurde 1999 originalgetreu wiederhergestellt. Er besteht aus Beeten mit Buchsbaum-Stickereien, einem Kanal mit Wasserbecken und Wasserstrahl, einer Orangerie, einem Wintergarten, der heute in Permakultur bewirtschaftet wird, und wunderschönen Atlaszedern, die im 19. Dieser Garten, der vom französischen Klassizismus zeugt, hebt die zarte Architektur des Herrenhauses im Stil des Grand Siècle hervor und verleiht dem Ganzen ein sehr harmonisches Aussehen ÖFFNUNG NUR DER GÄRTEN (NICHT DER INNEREN SALONS). KARTENVERKAUF VOR ORT 3? / Person – Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. DURCHGEHENDE FÜHRUNG VON 14 BIS 17 UHR ODER FREIE BESICHTIGUNG VON 14 BIS 18 UHR Eingang in 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau

Tuinen in Franse stijl aangelegd aan het einde van de 17e eeuw (1680) toen het herenhuis werd gebouwd door Sieur Duchêne, meester van de wateren en bossen in Rouergue en Quercy. In die tijd lag het herenhuis of Château de Sambucy buiten de stadsmuren van Millau. De tuin werd in 1999 in zijn oorspronkelijke staat hersteld. Hij bestaat uit parterres met buxusborduurwerk, een kanaal met een zwembad en fontein, een orangerie, een wintertuin (nu onder permacultuur) en prachtige Atlasceders die in de 19e eeuw werden geplant. Deze tuin, die getuigt van het Franse classicisme, versterkt de delicate architectuur van de Grand Siècle stijl van het Hôtel particulier, waardoor het een zeer harmonieuze uitstraling krijgt ALLEEN DE TUINEN ZIJN TOEGANKELIJK VOOR HET PUBLIEK (NIET DE BINNENZALEN). KASSA TER PLAATSE 3 ? / persoon – Gratis voor kinderen onder 12 jaar. DOORLOPENDE RONDLEIDING VAN 14U TOT 17U OF RONDLEIDING OP EIGEN GELEGENHEID VAN 14 TOT 18 UUR Ingang bij 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau

Jardines de estilo francés creados a finales del siglo XVII (1680) cuando la casa consistorial fue construida por Sieur Duchêne, Maestro de Aguas y Bosques de Rouergue y Quercy. En aquella época, la mansión o Château de Sambucy estaba situada fuera de las murallas de la ciudad de Millau. El jardín fue restaurado a su estado original en 1999. Cuenta con parterres de boj bordado, un canal con estanque y fuente, un invernadero de naranjos, un jardín de invierno (ahora en régimen de permacultura) y magníficos cedros del Atlas plantados en el siglo XIX. Este jardín, testimonio del clasicismo francés, realza la delicada arquitectura de estilo Grand Siècle del Hôtel particulier, dándole un aspecto muy armonioso SÓLO LOS JARDINES ESTÁN ABIERTOS AL PÚBLICO (NO LAS SALAS INTERIORES). TAQUILLA IN SITU 3 € / persona – Gratuito para los menores de 12 años. VISITA GUIADA CONTINUA DE 14:00 A 17:00 O VISITA AUTOGUIADA DE 14H A 18H Entrada por 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau

Giardini in stile francese creati alla fine del XVII secolo (1680), quando la villa cittadina fu costruita da Sieur Duchêne, Maestro delle Acque e delle Foreste di Rouergue e Quercy. All'epoca, la dimora o Château de Sambucy si trovava fuori dalle mura della città di Millau. Il giardino è stato riportato allo stato originale nel 1999. Presenta parterre di ricami di bosso, un canale con laghetto e fontana, un'aranciera, un giardino d'inverno (ora in permacultura) e magnifici cedri dell'Atlante piantati nel XIX secolo. Questo giardino, testimonianza del classicismo francese, esalta la delicata architettura in stile Grand Siècle dell'Hôtel particulier, conferendogli un aspetto molto armonioso SOLO I GIARDINI SONO APERTI AL PUBBLICO (NON LE SALE INTERNE). BIGLIETTERIA IN LOCO 3 ? / persona – Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. VISITA GUIDATA CONTINUA DALLE 14.00 ALLE 17.00 OPPURE VISITA AUTOGUIDATA DALLE 14.00 ALLE 18.00 Ingresso al 22 bd de l'Ayrolles, 12100 Millau